法院判决

UnSwd8Except as provided in Subsection, if a defendant establishes that a judgment for contribution cannot be collected fully from another defendant, the court reallocates the uncollectible portion of the damages to all other parties, including the plaintiff, in proportion to the percentages of comparative responsibility assigned to the other parties.

wy3k：v？#v_2s；D除非如本条款所规定，如果一个被告确认有关其分摊请求权的判决不可能从另一个被告那里完全受偿，法院将按照包括原告在内的其他各方被分配的比较责任份额，向他们重新分配赔偿金中不能受偿的部分。法律之音9{-r\%L E7rQ

In June 2000, the Supreme Court let stand a New Jersey ruling that allowed the Boy Scouts to ban gay scoutmasters.

2000年6月，最高法院维持了新泽西州的判决，允许童子军禁止同性scoutmasters。

When another enterprising defense lawyer appealed to the Eighth Circuit to get a trial judge removed and cited the Woods case as precedent, a different, less ideological panel refused the request and criticized the Woods decision, saying it was both unprecedented and unjustified.

另一位有魄力的辩护律师向第八上诉法院起诉，援引伍兹的先例，要求撤掉一位审判法官，另一个意识形态不那么明显的陪审团拒绝了这个要求，并批评对伍兹的判决，认为这是史无前例的，也是不公正的。

A key case demonstrating an interest in protecting the quality of waterways by limiting appropriative rights was National Audubon Society v. Superior Court, decided by the California Supreme Court in 1983. In 1940 the City of Los Angeles had appropriated for its domestic supply most of the flow of four streams draining into Mono Lake.

由奥特朋国家学会上诉到莫诺湖高级法院，最终由加利福尼亚最高法庭在1983年作出判决的一个著名案例可以说明通过限制占用权保护水质的重要性。1940年，洛杉矶拨出款项将排入莫诺湖的四条河流的大部分水都用于生活用水。

A classic drink that by law must be made with Bacardi Rum, enforced by a American court ruling in the 1920s.

一款典型的饮料，由美国法院在20世纪20年代法律判决，要求必须与百家得朗姆酒制成。

IF IT PROVES IMPOSSIBLE TO FIND AN AMICABLE SOLUTION, ANY DIFFERENCE OR DISPUTE THAT MAYARISE CONCERNING THE INTERPRETATION, APPLICATION OR CANCELLATION OF THIS AGREEMENT ANDTHE RESULTING OBLIGATIONS WILL BE BROUGHT BEFORE THE ROUBAIX COMMERCIAL COURT,RULING IN ACCORDANCE WITH FRENCH LAW, EVEN IF THERE ARE SEVERAL DEFENDANTS AND EVEN IFTHIRD PARTIES ARE INTRODUCED.

如果这证明不可能找到一个圆满的解决方案，任何差异或争端都可能引起关于本协议的解释，应用或取消，尽管有几个被告，第三方被提案，但按照法国法律，在鲁贝商业法院裁定的判决前，将会生成义务。

The document proof came from the famous "Macaskie Judgment, 1939" in the High Court of the state of North Borneo.

该文件是北婆罗洲最高法院著名的'一九三九年，麦加斯基的判决'(Macaskie Judgment， 1939)。

A court in the state of Minas Gerais ruled in favor of the 54-year-old priest after rejecting Google's argument that it was not responsible for what users posted on its Orkut social networking site.

美纳斯杰瑞斯州的法院，在否决Google声称对使用者在它的「我酷」社交网站上发表的言论不具责任的主张后，做出支持这位54岁教士的判决。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。