法院判决

Skepticism on the justiciability of economic and social rights has long been prevailing in the human rights area.

对经济和社会权利具有可诉性的怀疑论在人权领域内曾经长期占据主导地位，但学术界从理论上已经为证明经济和社会权利具有可诉性做出了许多努力，而南非宪法法院对格鲁特布姆案的判决则第一次在实践上对这个问题做出了正面解答：它确认经济和社会权利的主体具有"合理的政策请求权"，并且确立了对经济和社会权利进行司法审查的"合理性原则"。

Kirkland, for you to say anything you would like to say in your own behalf," Nowlin said."

"科克兰德先生，你可以发言了，但你的发言仅代表你自己，"诺林说道，"在判决之前，本人乐意听到你对法院的诉求。"

There is no leeway of appealing ,with regard to the judgement of the supreme court.

最高法院的判决是没有上诉余地的。

There is no litigation left to the result of supreme court.

最高法院的判决是没有上诉余地的。

The next morning, Marlow goes to the court to hear the verdict.

第二天早上，马洛到法院听取判决。

Sixth, the procedure of application regulates too coarsely and lacks operativeness. Seventh, the regulation that halts the execution of the Previous judgment isnt scientific.

五是再审案件由哪一级法院管辖规定不清；六是适用程序规定的过于粗疏，可操作性差；七是案件提起再审后中止原判决执行的规定不科学，不便于对申请再审人权利的及时保护。

Officials say that in the first half of this year it overturned 15% of death sentences.

官员说，在今年的上半年，最高法院推翻了15%的死刑判决。

State media reported that the court overturned one in 10 of all death sentences last year.

官方媒体报道称，去年最高法院推翻了十分之一的死刑判决。

The court will pass judgement on Smith this afternoon .

法院将在今天下午对史密斯作出判决。

According to the statistic analysis of the cases which were prosecuted by Beijing Chaoyang District People's Prosecutors' Office,and in which conviction were rendered by Chaoyang District People's Court, pecuniary penalty has generally been imposed concurrently, while the application of punishment against freedom has not been reduced.

据北京市朝阳区检察院提起公诉、朝阳区法院作有罪判决的案件统计分析，罚金刑基本上是并科适用，并未减少自由刑的适用。没收财产刑适用极少，应以罚金刑取代之。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。