法院

Yet Russia's future is as uncertain as ever. This is partly because decisions in Russia depend on Mr Putin's will and on the barely decipherable relationships within the Kremlin, rather than on institutions such as parliament or the courts. And partly because whatever decisions he makes do not always translate into actions: many of them get bogged down in a corrupt and inefficient bureaucracy.

但是俄罗斯的未来还是和以往一样充满变数，一定程度上是由于俄罗斯的决策取决于普京的意志和错综复杂的与克里姆林宫的关系，而不是靠向国会和法院这样的制度，这一定程度上是因为不管他做出什么样的决定都会转化为行动，很多人都在腐败和无效率的行政体制中不能自拔。

The court's decision turned on a fine point of law, inspired by Brussels.

受布鲁塞尔的启发，法院的判决开启了一个罚款的法律问题。

From 6 certificate of making decree nisi absolute in the district court of the hong kong special administrative region matrimonial causes no.fcmc2811/2007 between ...

从 6 制造法令 nisi absolute 的证书在区域法院中那香港特别行政区与婚姻有关地引起 no.fcmc2811/2007 在。。。

Respondent before deputy district judge c.k chan in court decree nisi on the 25th day of february 2008 the judge held that the petitioner and the respondent have lived apart for a continuous period of at least TWO years immediately preceding the presentation of the petition ;and that the marrige solemnized on the 22nd july 1999 in the people's government quinzhou city of the people's republic of china. between ...

回答的 在法院法令 nisi 的代理人区域法官 c.k chan之前在第 25个日子的 february 2008 上法官拿着上访人和应答者已经分别地为连续居住至少二年的时期立刻在前上访的发表；而且 marrige 在人的政府 quinzhou 的第 22 july 1999 上隆重的庆祝中华人民共和国的城市。

If the Respondent applies to the court for it to consider the Respondent's financial position after the divorce, the decree nisi cannot be made absolute unless the court is satisfied that the Petitioner had made or will make proper financial provision for the Respondent, or else that the Petitioner should not be required to make any financial provision for the Respondent.

在离婚案件中，提出离婚申请的为呈请人，另一方为答辩人，双方都要就解除婚姻、财产处理及子女监养得到法庭命令方为完成法律程序。鉴于婚姻神圣的原则，法院方面对颁布离婚令亦会格外审慎，特别是牵涉到未成年子女的福祉。法庭通常会先颁布暂准离婚令，再经一段时间之后才颁绝对离婚令。曾经见过这么一个句子和它的中译

"A.2","T.1","P.13","Para.7","L.1","sentence",The case of 'HRH the Kuke of York V HRH the Duchess of York' will be heard today in the family division of the High Court in London, the first step towards the issuing of a decree nisi.

"，"约克亲王和王妃殿下家庭纠纷一案将于今天在伦敦高等法院听审，这是离婚诉讼案中期判决的第一步。decree

John Deere, and what are the conclusions it reached to those questions?

法院又作出了什么结论？

If they are rich and the article is defamatory,they can sue for libel.

受害人若是有钱人家，加上报纸刊登的文章又确是恶意中伤，那么他们可以诽谤罪向法院起诉。

The relevant laws should heighten the procedure for courts to withdraw the legal personality of defectively incorporated companies, including jurisdiction, the nature and forms of the suits, subjects of the suits, prescription of the suits, holding during the suits, effect of judgement of the suits, and so on.

人民法院通过诉讼程序行使撤销权应成为立法规制的重点，其中主要包括法院的管辖、公司瑕疵设立撤销诉讼的性质及形式，公司瑕疵设立撤销诉讼的主体，提起诉讼的时效及诉讼过程中的阻却和案件判决的效力等问题。

This is an order of a court that commands a defendant to carry out the term of a contract.

这是法院做出的要求被告执行合约期限的命令。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。