法院

The prosecutor of the International Criminal Court Louis Merenimou cample says the African Union's decision to refuse the cooperation in the arrest of ?

国际刑事法院的检察官Luis Moreno Ocampo称非盟决定在逮捕苏丹总统方面不合作不会影响国际刑事法院的工作。

Justice Antonin Scalia, writing for the majority, notes that the Native American celebrants "contend that their religious motivation for using peyote places them beyond the reach of a criminal law that is not specifically directed at their religious practice and that is concededly constitutional as applied to those who use the drug for other reasons."

最高法院的首席法官安东尼史格里亚代表法院撰写了司法意见：&在宗教活动中使用仙人掌触犯了本地的法律，本地的法律并非出于干涉宗教活动的动机，而是为了限制以其他目的来使用仙人掌的犯罪行为。&

However, the simplified procedure of civil actions in China's is no longer adaptable to the current condition of the ever increasing number of various civil disputes and litigations, consequently causing many problems; such as,"Application of the simplified procedure is confined to basic level courts and people's tribunals only, inadaptable to practical requirement."

然而我国民事诉讼的简易程序却在各类民事纠纷和诉讼的数量与日俱增的这一现状下无法适应，出现了诸多问题。如&适用简易程序的法院只限于基层法院及其派出法庭，不能适应现实的需要。&

The thesis tells the deficiency of the intercessory system of people s court in China and suggests the solution by analyzing its historical development and present legislation and comparing it with relative systems in other countries.

本文从分析我国现行法院调解制度的历史沿革和立法现状入手，综合比较了其他一些国家的相关制度，指出了我国法院调解制度的不足，并针对症结提出了完善的建议。

The principle of Non Bis In Idem established in the theory of res judicata plays a very important part in ensuring final effect of the court' s rule., defend judicative authority of court, enhance the judicative efficiency.

既判力理论确立的一事不再理原则在确保法院裁判的终局性，维护法院的司法权威，提高司法效率方面发挥了相当的作用。

Every state established at least one regional court; and some largish states establish two or more regional courts respectively. The U.S.

每个州至少设立一个地方法院，而个别稍大的州则分设两个或更多的地方法院。

If a person fails to satisfy a judgement made by the court within the stipulated time, the court will, upon application by either party, mandatorily enforce the judgement.

倘一方当事人未能在规定的时间内履行法院判决，则法院将可以经任何当事人申请，依法强制执行该判决。

If a party fails to satisfy a judgment which the court has granted approval to enforce within the stipulated time, the court will, upon application of the other party, mandatorily enforce the judgment.

若一方未能在规定时间内按照法院批准执行的判决行事，在另一方提出申请后，法院将会强制履行判决。

Following the decision of the US Court of Appeals for the Federeal Circuit in Markman –v- Westview Instruments (upheld by the U.S. Supreme Court) US Court practice is to have a pre-trial "Markman" hearing before a judge to determine claim construction.

根据美国联邦巡回上诉法院案例法Markman –v- Westview Instruments，在法官决定对所主张权利的定义前，美国法院实务中有审判前的马克曼听证会制度。

The Supreme Court apparently agreed with the lower court that "effects on human health can be cognizable under NEPA, and that human health may include psychological health"

显然，最高法院同意下级法院的意见，&在《国家环境政策法》中对人类健康的影响可以认定，而人类健康可以包括心理健康&。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。