法院

That does not include Woodard and at least three others whose exonerations will not become official until Gov. Rick Perry grants pardons or the Texas Court of Criminal Appeals formally accepts the ruling of lower courts that have already recommended exoneration.

这还不包括woodard和至少三个其他的免责不会成为正式直到州长佩里助学金赦免或德克萨斯州刑事上诉法院正式接受裁决下级法院表示，已建议免除。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments in the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

但如澳门特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和澳门特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由澳门特别行政区终审法院提请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments on the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

但如香港特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和香港特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由香港特别行政区终审法院请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

Economic and administrative arbitrative appeals which are thought to be wrong shall be appealing to court.

经济、行政裁判的申诉，经审查认为法院裁判有错误的，依法向法院提出抗诉。

The tribunal of second instance, or court of appeal, is the archdiocesan, or metropolitan, court.

法庭二审，或法院提出上诉，是大主教管，或大都市，法院。

Now an eleventh, Kentucky, can be added, since it is the defendant in the appeal by two prisoners on Kentucky's death row, Ralph Baze and Thomas Bowling, which the court has agreed to hear.

现在，肯塔基将可能作为第十一个州加入到这一行列中来，因为该州被其关押在死囚区的两个死囚拉尔夫·贝兹与托马斯·保林以被告身份诉至法院，而法院也已经决定审理该案。

Jiang Bixin says, since countrywide court carries out case information to manage a system to move formally from January 1, 2007, at present court of 3484 places of countrywide had typed of all kinds carry out executive case more than 5.24 million, did not written guarantee among them case more than 1.44 million, involve person be executived 6.17 million.

江必新介绍说，全国法院执行案件信息管理系统自2007年1月1日正式运行以来，目前全国3484个地方法院已经录入各类执行实施案件 524万余件，其中未结案件144万余件，涉及被执行人617万个。

Jiang Bixin of assistant dean of top people court is saying here today, since countrywide court carries out case information to manage a system to move formally from January 1, 2007, court of 3484 places of countrywide had typed of all kinds carry out executive case more than 5.24 million, among them chose judge more than 3.8 million, did not written guarantee case more than 1.44 million; Involve party more than 11.67 million, apply for more than 5.5 million to execute a person among them, person be executived more than 6.17 million; Natural person of philtrum be executived more than 4.23 million, legal person or other organization more than 1.94 million.

最高人民法院副院长江必新今天在此间说，全国法院执行案件信息管理系统自2007年1月1日正式运行以来，全国3484个地方法院已经录入各类执行实施案件524万余件，其中已结案件380万余件，未结案件144万余件；涉及当事人1167万余个，其中申请执行人550万余个，被执行人 617万余个；被执行人中自然人423万余个，法人或其他组织194万余个。

As I understand EU's structure, the only forum available for such appeal is the ECJ, but as I mentioned in a letter I had respectfully sent to the Honorable Josep Borrel, President, European Parliament, on February 1, 2006, with copies to you and others, the President of the ECJ, the Honorable Vassilios Skouris, based on events that took place while he was Greek Minister of Internal Affairs, and later, is not above suspicion and therefore the ECJ is not above suspicion either, regardless of the quality of all other judges – the head of any organization is its mind and soul.

根据本人对欧盟组织的了解，目前唯一接受此种异议上诉的讨论机构是ECJ，但正如我于2006年2月1日写给尊敬的Josep Borrel先生的信中所提到的，（该信件我已抄送给您和其他人）欧洲法院主席，Vassilios Skouris先生，根据其担任希腊内务大臣期间及之后所发生的事件，此事并非绝对正确，因此，无论其他所有法官的标准如何（这些法官市该组织的灵魂和核心人物），欧洲法院也如此界定此事。

Although Tokyo District Court turned down their request for an injunction that they need not attend, it said the program's contents could be unconstitutional or illegal, which could give them ammunition to negotiate with the Board of Education, said Bunya Kato, the group's attorney.

虽然东京地方法院拒绝他们的要求，没有给他们不需参加的禁制令，法院却表示，这样的内容安排可能是违宪并不合法的，给了他们一个可以与教育部门协商的机会。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。