法院

The first was the leftward drift of the Supreme Court, which in the 1960s and 1970s issued a series of judgments on school prayer, pornography and, above all, on abortion that infuriated evangelicals.

一件是最高法院的左倾偏移。20世纪60、70年代，针对校园祈祷、色情资料以及最重要的堕胎等议题，最高法院发布了一系列的判决，这激怒了福音教派。

Before inviting the Supreme Court to legitimise his coup , General Musharraf felt compelled to sack half its members .

在请最高法院正式承认他领导的政变之前，穆沙拉夫将军给了他们一个下马威，解雇了一半的最高法院成员。

Sources for musicologists include from 1715, the court calenders of varying detail including such diverse information as every anniversary imaginable ie birthdays and namedays of the Imperial family, the days of the saints, long range weather forecasts and the phases of the moon. 15 Also the official court newspaper, the Wienerishces Diarium, produced for the educated classes, included details of special guests, the music performed as well as the composer and librettist for each celebration reported (with the exception of church festivals). 16 Kilian Reinhardt's Rubriche Generali dated 1727 provides us with an indispensable guide to the musical requirements of the events of the annual cycle. 17 The Rubriche was divided into two parts: the liturgical feasts and the court feasts ( Hof-Feste ).

为音乐学家的来源包括从1715年，不同的细节，其中包括如想象，即每周年生日和皇室namedays不同的信息，该圣人，远程天气预报和月亮的阶段天。15也是法院压延法庭正式报纸，Wienerishces Diarium，为教育类产品，包括特别来宾的细节，音乐表现不错的作曲家和每个庆祝编剧的报告。16克利安莱因哈特的Rubriche拉利1727年提供了一个不可缺少的指南对年度周期事件的要求，我们的音乐。17的 Rubriche 分为两部分：礼仪节日（Festtage报Heiligen）和法院节日。

Yang Hong advised once more in light of the Jiangning area court, takes the judicial unit's court, should also probably enforce the law strictly!

杨鸿就此再次忠告江宁区法院，作为司法单位的法院，应该也必须执法必严！

It is generally complementary and compelling at the same time. Secondly, the jurisdiction scope of ICC embodies the contradiction between its limitedness and expansibility.

第一，国际刑事法院管辖权的性质具有多维性，国际刑事法院管辖权的基本性质是补充性的，但又带有强制性因素。

He was never seen on 'Change, nor at the Bank, nor in the counting-rooms of the 'City'; no ships ever came into London docks of which he was the owner; he had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn; nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery, or in the Exchequer, or the Queen's Bench, or the Ecclesiastical Courts.

不论在伦敦的哪个港口，或是在伦敦的什么码头，从未停泊过船主名叫福克的船只。这位绅士也没有出席过任何一个行政管理委员会。不论在律师公会中，不论在伦敦四法学会的中院、内院、林肯院、或是格雷院，都从未听到过他的名字。此外，他从来也没有在大法官法庭、女皇御前审判厅、财政审计法院、教会法院这些地方打过官司。

Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role.

欧洲联盟公民与於一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均享有就欧洲共同体机构及部门之违法不当行政作为，向欧洲联盟监察使提出申诉之权利，但欧洲法院与初审法院之司法行为不在此限。

7U.Declarations or orders in the nature of prohibition certionrari or mandamus can also be awarded by the court.

禁止性的令状或宣言，如调取案卷复审的令状或指令下级法院做某事的命令书，可由法院作出。

The procedures established by the legislature for perfecting a petition for a writ of mandamus were in compliance with constitutional spirit.

立法机关制定的申请上级法院对下级法院发出强制纠正令的程序是符合宪法精神的。

Matheson Courthouse in downtown Salt Lake City has added wireless Internet access capabilities so people who must be in the building but who are not actively engaged in court business can keep up with their work and their lives.

斯科特米臣法院在市中心盐湖城增添了无线上网的能力，这样的人，必须在建设，但不积极从事商业法院能够跟上他们的工作和生活。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。