法院

US District Judge John Walter has also vacated the law firm's Aug. 12 trial date on Monday this ...

美国地区法院法官约翰沃尔特也腾空的律师事务所的8月12日的审判日期，星期一本

Forensic cognizance thinks, 6 the accused violate national regulation, undertake disturbing to function of computer information system, cause computer information system to cannot move normally, sequential and serious, already all formed destroy blame of computer information system.

法院审理认为，6名被告违反国家规定，对计算机信息系统功能进行干扰，造成计算机信息系统不能正常运行，后果严重，均已构成破坏计算机信息系统罪。

He divi 6 ded the whole country into six circuits and appointed justices to each.

亨利二世大大加强了王家法院，扩展了其司法工作的职权范围。

Though the current Supreme Court has a well-earned reputation for divisiveness, it has been surprisingly united in cases affecting business interests.

虽然目前最高法院有一个良好的声誉，赢得了为分化，但已令人吃惊，在美国的情况下，影响商业利益。

A federal jury in New Jersey has convicted five Muslim immigrants of conspiring to kill soldiers at FORT DIX. The men will be sentenced in April and could get life in prison.

新泽西州的联邦法院判决5名穆斯林移民密谋杀害了在FORT DIX的士兵。4月份这些人将被送入监狱，并在监狱中度过余生。

Officials said the Supreme Court's announcement would not affect the state's execution docket.

某些官员认为最高法院的这一项公告并不会影响各州关于注射式死刑执行的进度。

How the Court decides the cases on its docket will, of course, have profound consequences for the parties involved and for those subject to the rules of law it lays down.

最高法院如何判决其案件列表中的案件当然对涉案的当事人和受到最高法院所确立的法律规则的管辖的那些人有着深远的影响。

The court had cleared the docket by sitting deep into the night.

法院开庭到深夜，处理了所有应审的案件。

The dodgy elements have gone, but it still has an edge to it.

地方法院的要件，也曾但它仍具有优势。

Of jurisdiction for any proceedings whatsoever, including for the Client domiciled abroad

但ACM 保留在客户所在国或有管辖权的任何其他法院提

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。