法郎

They went to the watchmaker's. He bought the watch for forty-five francs.

他们到那钟表商的店里，他买进那只表，付了四十五法郎。

He has the address of every whorehouse in Paris, and the rates. Even from the ten franc joints he gets his little commission. And he knows the shortest way to any place you want to go. He will ask you first if you want to go by taxi; if you say no, he will suggest the bus, and if that is too high then the streetcar or the metro.

他有巴黎每一家妓院的地址，还有价目表，甚至从十法郎一回的下等妓院中他也能得到一笔小小的佣金，他还知道到你想去的地方的最近路线，他先问你愿不愿坐出租车去，如果你不愿，他就提议坐公共汽车，如果觉得车费太贵就坐电车或地铁去。

Berliners will tramp miles to the best stalls in town (the three Zur Bratpfanne vans in the centre, where a wurst and fries will cost just 2.50, are often rated tops) and they have, of course, dedicated a museum to the magnificent snack — it opens this August

柏林人会走上几英里路来到镇上最好的摊位来买（三个中心区的篷车，这里香肠和薯条只须2.50法郎，但却是最好的）。当然德国人也为了这个神奇的小吃建了一所博物馆—今年八月剪彩。这个家伙很懒，什么也没留下。。。。。。

Hundreds of armored Brinks trucks, about bifold the accepted fleet, are alteration euro addendum and bill about the Netherlands. It's a alarming business.

除英国、丹麦、瑞典外，欧元将代替大部分欧盟国家的货币，法郎、德国马克、里拉和其它国家的货币将载入史册。

Bosc had on more than one occasion assisted at domestic scenes, and at dessert, when Fontan slapped Nana, he went on chewing solemnly, for the thing struck him as being quite in the course of nature.

对，钱花起来很快，&他平静了一些说道，&你知道，我的小乖乖，我们这种在一起吃饭的生活，我实在受够了，你知道，这七千法郎是我的。

I had to write about the theory of shock from the diagrams he left on the paper napkins; I had to describe the movements of the astral bodies and demolish the Einsteinian conception at the same time.

我得根据他留在纸餐巾上的图表写出激波理论，同时还得描述爱因斯坦的观点，这一切只得到二十五法郎。

For my part, I think he made a dashing finish; but, oh, you know, I'm not defending that story about him and Marechal.

恰巧这时候，拉博德特走进来；他已算好了帐，给娜娜送来四万法郎。

The vast Laure, meltingly maternal as ever, used often to invite her to pass a day or two at her Asnieries Villa, a country house containing seven spare bedrooms.

而丰唐呢，恰恰相反，每当他没有拿出每枚合二十个苏的三个法郎，却照样有饭吃，他就非常快乐，使劲地吻娜娜，还抓住椅子跳华尔兹舞。

In this memorandum two indisputable items figured up over three hundred francs,--one for the doctor, the other for the apothecary who had attended and physicked Eponine and Azelma through two long illnesses.

账单里还附了两张毫无问题的收据，一共三百多法郎，一张是医生开的，一张是药剂师开的，他们诊治过爱潘妮和阿兹玛的两场长

In this memorandum two indisputable items figured up over three hundred francs,--one for the doctor, the other for the apothecary who had attended and physicked Eponine and Azelma through two long illnesses

账单里还附了两张毫无问题的收据，一共三百多法郎，一张是医生开的，一张是药剂师开的，他们诊治过爱潘妮和阿兹玛的两场长病。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。