法语的

Although we associate tulips with Holland and windmills, the history of the word takes us on an odyssey to the Middle East, where the tulip is associated with turbans and whence the flower was brought to Europe in the 16th century. The word tulip, which earlier in English appeared in such forms as tulipa or tulipant, comes to us by way of French tulipe and its obsolete form tulipan or by way of Modern Latin tul o , from Ottoman Turkish tülbend,"muslin, gauze." Our word turban, first recorded in English in the 16th century, can also be traced to Ottoman Turkish tülbend.

尽管我们把郁金香和荷兰以及风车联系在一起，但该词的历史却带我们踏上通往中东的漫长旅途，在那里，郁金香与缠头巾相关，并在16世纪传到欧洲。tulip 一词在英语中的早期形式是 tulipa 或 tulipant ，它源于法语tulipe 和其废词形式 tulipan ，或是从奥斯曼土耳其语tulbend而来的现代拉丁词 tul o a （我们的turban 一词在英语中首次记录于16世纪，它也可追溯到奥斯曼土耳其语tulbend 。

The English word is taken from the French word marron,"runaway Black slave," which in turn was an alteration of American Spanish cimarrón, meaning runaway slave.

英语中的这个词源于法语中的marron ，意思是&逃亡的黑奴&，它又是美洲西班牙语cimarron 的变形，其意为&逃亡的奴隶&。

Following this analytical framework, we conducted an investigation into the explicit and conventionalized legal speech acts as used in English legislative discourses in terms of their functions, realization, distribution and frequency.

文章首先简要地讨论了法律语言的一般语用原则、特点和与法律言语行为有关的理论，然后分析了法律言语行为的功能、分类，最后分析了法律言语行为在英语立法语篇中的实施情况以及各类言语行为的分类和分布。

Nothing hobbles a President so much as impeachment, and there is an etymological as well as procedural reason for this. The word impeach can be traced back through Anglo-Norman empecher to Late Latin impedic 3,"to catch, entangle," from Latin pedica, fetter for the ankle, snare.

没有事能象弹劾那样会使总统陷入窘境了，这既有词源的原因，又有程序上的原因。impeach 这个词能够通过英国法语中的 empecher 追溯到后期拉丁语中的 impedicare ，意思为&抓住，牵连&，源自拉丁语中的pedica ，意思是&脚镣，圈套&。

Seeing so many baldies in school, I was very tempted to shave my head too.

英语中爱情的门当户对 2008年02月14日07：16 我们都知道英语与各国语言都是近亲，像什么拉丁语，德语，法语，西班牙语的，你可知道英语和我们中国千年的古汉语文化也着一脉相承的渊源，就连它对爱情的感悟都如出一章。

Creoles are usually classified according to the language from which most of their vocabulary comes, e.g. English-based, French-based, Portuguese-based, and Swahili-based creoles.

克里奥语通常根据其主要词汇的来源进行分类，如英语为基础的克里奥语、法语为基础的克里奥语、葡萄牙语为基础的克里奥语和斯瓦希里语为基础的克里奥语。

First published in France by a pornographic press, this 1955 novel explores the mind of a self-loathing and highly intelligent pedophile named Humbert Humbert, who narrates his life and the obsession that consumes it: his lust for "nymphets" like 12-year-old Dolores Haze.

1955年以法语发表在色情刊物上，主人翁是一个名叫汉博特·汉博特的人，颇有才气却自暴自弃的恋童癖。小说以第一人称的口吻讲述了他的生活和困挠：他迷恋上了一个12岁的少女多萝尔斯·哈兹。

Maybe 250 million to 350 million do or can use it as a second language ;in ex-colonial countries,notably,or in English -majority ones,like 30 million recent immigrants to the United States,or Canada's 6m francophone Quebeckers.

大概有2.5亿至3.5亿的人口把英语作为第二语言，或者能够说英语；在前英属殖民地表现的尤为明显，或者在当今那些本国居民大多数是英国人的国家或地区，比如说近代以来，有着三千万移入人口的美国，或者加拿大有着六百万说法语人口的魁北克。

In addition to a perfect command of the French language, Morocco is a breeding ground for first-rate young graduates from engineering schools, universities and private training establishments, at competitive rates.

此外，以一个完美的指挥的法语，摩洛哥是一个温床，为一流的年轻毕业生，从工程的学校，大学和私人培训机构，在竞争性的费率。

The straightforward forms of address and modes of expression of certain Scandinavian delegates could seem barely civil if put,say,into French or Italian;on the other hand,an artificially flowery style borrowed from another language could make a Swedish interpreter sound ridiculous.

一方面，直白的表达方式和某些北欧成员代表的表达方式假定换成法语或意大利语会显得失礼；另一方面，造作华丽的，借用其他语言的表达方式也会让一个瑞典译员的翻译听着滑稽。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了