法语的

"GOBSMACKED!" That is how one journalist at France 24, a television news channel, described the newsroom's reaction to President Nicolas Sarkozy's announcement that the channel should in future broadcast only in French.

&目瞪口呆！&这是一家电视频道&法国24小时&的一个记者所描述的编辑部的反应，据法国总统尼古拉斯·萨克齐宣布，本电视台在以后的节目播报中只能使用法语。

The word graal, as it is earliest spelled, appears to be an Old French adaption of the Latin gradalis, meaning a dish brought to the table in different stages of a meal.

& graal &这个词，正如最早期发音一样，看来是古老的法语所采用的拉丁语系，意识是一顿饭不同时期的时候所上的碟子。

Until 2000, he works on Peuples d'en haut, which chronicles community life in mountainous regions of Guatemala, Laos and the Georgian Caucasus.

直到2000年，他一直在为Peuples d'en haut一书工作（亚马逊书店对此书的介绍，用网上法语词典翻译了一下，这书似乎应该叫《山上的人》或者《山地居民》），记录危地马拉、老挝及格鲁吉亚高加索的山地社区的生活。

In Belgium's depressed French-speaking region of Wallonia, it was a taxpayer-funded jaunt that caused something in voters to snap: an official "working visit" to America by members of the Walloon parliament.

在比利时经济萧条的法语区瓦隆尼亚，一个公费的短程旅游引发了选民的抱怨：这可真是个瓦隆议会到美国的&工作访问&。

The newly set up graduate institutes of history, philosophy, art studies and learning and instruction added new vitality to the College. The establishment of various research centers, including: Applied Ethics Studies Center, Traditional Chinese Opera Studies Center, Centre du Cinema et de la Culture des Pays Francophones and the Center for Study of Sexualities have demonstrated the diversity of the humanities.

但因缘际会与大环境的转变，新增设的历史，哲学，艺术学，学习独立所，固然是新血轮，而特殊研究室的陆续成立，更展现人文的多样性，如儒家与应用伦理，如昆曲与小剧坊，如台湾与法语文化电影，如性/别与文化研究室。

Maria de Nemore Siciliae; of the "Little Augustinians" of Bourges, France (c. 1593), 20; of the Spanish, Italian, and French congregations of Discalced, or Barefooted, Augustinians, and the Congregation del Bosco in Sicily established in the year 1818 and having 3 convents.

玛丽亚德Nemore Siciliae ）；的&小奥古斯丁&的布尔，法国（角1593 ）， 20 ；的西班牙语，意大利语，法语教会的Discalced ，或赤脚，奥古斯丁，并教会删除博斯科在西西里成立於1818年和今年有3款修道院。

One of the first artificial language constructed for use as an auxiliary international language; based largely on English but with some German and French and Latin roots.

作为国际语言的附属语言而建造的人造语言之一；主要以英语为基础还有少量的德语、法语和拉丁语的词根。

Although the invading Norman French became the rulers of the land, and French became the language of government and law in England, the English people stubbornly refused to give up their own language.

尽管入侵的诺曼法国人成为这个国家的统治者，且法语也跃升为英国政府和法律界的专用语言，英国人却执拗地不肯放弃他们自己的语言。

Although the invading Norman French became the rulers of the land, and French became the language of government and law in England, the English people stubbornly refused to give up their own language.

因而，尽管入侵的诺曼法国人成为这个国家的统治者，且法语也跃升为英国政府和法律界的专用语言，英国人却执拗地不肯放弃他们自己的语言。

The Norman Conquest brought a new ruling class to Anglo-Saxon England and a new language to the culture for the next 300 years - Norman French.

诺曼底人给昂贵路-萨克逊统治的英格兰带来了一个新的统治阶层，也给这个国家随后300年的文化带来了一种新的语言，即诺曼底法语。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了