法语的

The goal was to make the whole paper 3D, said the French-language paper's chief editor Hubert Leclercq, who said it took 2 months to prepare the special edition.

这家法语报纸的主编休伯特·勒克莱克在接受采访时表示，他们花了两个月的时间来编辑这个3D版面，而他们的目标是将该报纸的所有版面都变成3D版。

Our working time is 5 days per week and 8 hours per day. we have at least half a month extra public holiday per year and provide 13th month salary and spring festival allowance and maximum 3 months bonus per year based on working duration in company .we expand our business at a high speed as we are a promising company .we need qualified talent to join us .we welcome specialists and students from hk , singapore ,china and france who know english or french well to attend our company.

以上所有职位均需英文读写能力，高薪聘请，提供税后工资，除社会保险、住房公积金或综合保险等法定保险公司全部负担外，还为所有员工加保优厚商业保险，本公司工作时间五天八小时，除法定假期外全年不少于半个月有薪假期，年终双薪，有春节津贴，并有机会享受三个月工资的年终奖金，目前公司正处于急速发展中，诚邀各界英才加盟，懂法语或英语的专业人士更佳，也欢迎香港，新加坡，旅法华人和在中国的法国人前来应聘或实习，我们也欢迎学建筑，家具及装潢设计等专业的学生及办学机构联系实习。

Above positions need at least written and reading english skill, we pay high salary for them and give all employees a package of social insurance .in addition, we add rich commercial insurance to each employee.our working time is 5 days per week and 8 hours per day. we have at least half a month extra public holiday per year and provide 13th month salary and spring festival allowance and maximum 3 months bonus per year based on working duration in company .we expand our business at a high speed as we are a promising company .we need qualified talent to join us .we welcome specialists and students from hk , singapore ,china and france who know english or french well to attend our company. also we welcome educational institute (architect/furniture/design) to communicate with us about the recruitment or train of your students.

以上所有职位均需英文读写能力，高薪聘请，提供税后工资，除社会保险、住房公积金或综合保险等法定保险公司全部负担外，还为所有员工加保优厚商业保险，本公司工作时间五天八小时，除法定假期外全年不少于半个月有薪假期，年终双薪，有春节津贴，并有机会享受三个月工资的年终奖金，目前公司正处于急速发展中，诚邀各界英才加盟，懂法语或英语的专业人士更佳，也欢迎香港，新加坡，旅法华人和在中国的法国人前来应聘或实习，我们也欢迎学建筑，家具及装潢设计等专业的学生及办学机构联系实习。

The logic relationship between legislative clauses is mostly of hypotaxis.

在用语言与权力分析表对比看出，法条语篇缜密的逻辑不惜以冗长晦涩的句子为代价，反映了立法语篇强烈的控制语篇含义和守法者的权力意志。

Some say it comes from the French "L'inconnu", in reference to the masks worn by the paraders; or "junk enoo," the Scottish settlers' reference to the parades, meaning "junk enough".

有人认为它来自法语单词"未知的"，意指游行者所戴面具，也有人认为它来自苏格兰殖民者所提及的"游行"，即"足够废旧的用品"，最为流行的说法是一位名叫约翰。

In order to maintain the multi-cultural characteristics,and avoid racial confrontations,Canada tries hard to carry out multi-cultural education so that the legal position of every ethnic group is able to receive reorganization in the main-stream cultural society of English and French,which in turn,promote further interfusion and blooming of the multi-cultural society.

为保持民族之间的文化多元性，避免种族冲突，加拿大力图通过多元文化教育，在以英语和法语为主流文化的社会里，使各个种族和民族群体的合法地位得到承认，促进多元文化社会的融合和繁荣。

At 16, though her parents wished she would do something ladylike, such as learning French

就是这样。尽管她的父母希望16岁的她能做一些女孩子们常做的的事情，像学法语

Mannequinis considered to be first recorded in a dictionary published from 1730 to 1736 or in 1902, depending on whether one regards early forms showing French influence as variants of manikin or as representations of a new word.

Mannequin一般认为最早记载于一本字典中，出版于1730-1736年间或1902年，主要看是把该词的较早的形式看作是用法语影响的manikin 一词的变体还是看作是一个新词。

This Draconian decree, however, supported by similar decrees of French and Spanish synods of the sixth century, was not without its advantages for the Jews, as many subsequent synods (for instance, at Narbonne, 1227; Béziers, 1246) were obliged expressly to protect the Jews against ill treatment during Holy Week.

这苛刻的法令，但是，支持类似的法令，法语和西班牙语主教会议的六世纪，并非没有自身优势，为犹太人，正如许多后来的主教会议（举例来说，在纳博讷， 1227年； béziers ， 1246 ）有责任明确保护犹太人对病患者治疗期间，圣周。

Some people believe that Oreos name from the French, is the "gold" means, because the initial Oreo is that the color of the packaging.

一些人认为，奥利奥的名字来自法语，是"金子"的意思，因为最初奥利奥的包装是那个颜色的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了