法语的

Did not survive in the American English of the East Coast,it was borrowed separately, probably from Acadian French,into the English of 8th-century Louisianaand there survived as part of the Gulf Southern dialect.

门廊。的意义没有在东海岸的美式英语中保存下来，但是它很有可能被分开借自阿卡迪亚的法语，并在8世纪进入路易斯安那英语，并在那里保存下来而成为南部港口方言的一部分

Although the word in the sense "porch" did not survive in the American English of the East Coast, it was borrowed separately, probably from Acadian French, into the English of 18th-century Louisiana and there survived as part of the Gulf Southern dialect.

虽然该词当作"门廊"的意义没有在东海岸的美式英语中保存下来，但是它很有可能被分开借自阿卡迪亚的法语，并在18世纪进入路易斯安那英语，并在那里保存下来而成为南部港口方言的一部分

Although the word in the sense "porch" did not survive in the American English of the East Coast,it was borrowed separately, probably from Acadian French,into the English of 18th-century Louisianaand there survived as part of the Gulf Southern dialect.

虽然该词当作"门廊"的意义没有在东海岸的美式英语中保存下来，但是它很有可能被分开借自阿卡迪亚的法语，并在18世纪进入路易斯安那英语，并在那里保存下来而成为南部港口方言的一部分

In part Three, on the basis of the theory of Chomsky "principle parameters", we compare the syntactic similarities and differences of passive voices among English, French and Chinese. The passives in all these three languages comply with the following principles. 1 Affectedness of entity.

英语、法语和汉语的被动语态虽然有一些相似，但是它们的差异还是主要的，本文认为在外语习得中，相似性较易被人接受，差异性却是外语学习者的难点，不容忽视。

Canada Day, celebrated every July 1, marks the anniversary of the 1867 union of French- and English-speaking Canada.

加拿大国庆节，每年七月一日举行，标志着周年纪念之际的1867年联盟的法语和英语为母语的加拿大。

Canada Day, celebrated every July 1, marks the anniversary of the 1867 union of French- and English-speaking Canada.

每年的七月一日是加拿大的国庆节，是1867年时法语加拿大和英语加拿大联合的周年纪念。

At one time some cock-chafers flew in; but no one paid any attention to them, not even the little fellows who were struggling with their straight lines, with a will and conscientious application, as if even the lines were French. On the roof of the schoolhouse, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them:I wonder if they are going to compel them to sing in German too!

只听得见笔尖在纸上的沙沙声有一回，几只金龟子跑进了教室，但是谁也不去注意它们，连年龄最小的也不例外，他们正专心致志地练直杠笔划，仿佛这些笔划也是法语学校的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一边听，一边寻思：他们该不会强迫这些鸽子用德语唱歌吧？

For two hundred years after the norman conquest, french was the language of the aristocracy, the lawcourts, and the church hierarchy in england.

诺曼征服后的200 年期间，法语(以其地区性的诺曼语形式)是英格兰贵族、法庭和教会阶层的语言。

Ride from the airport to Brussels North Station (Brussel-Noord), then take off from the North Station Liege the Dutch Luik, French is the Li (ge or go to Cologne, Germany K (ln any train (domestic Express the code is IR, IC is an international train, code-named), such as non-transfer vehicle will take about 30 minutes, fare is about 220 BFr.

再从北站搭乘开往列日（荷语是 Luik ，法语是 Lige ）或往德国科隆（ K的任一班列车（国内快车的代号是 IR ， IC 是国际列车的代号），不含转车等车约需30分钟，车费约为220 BFr 。

Of course this was tasking slender powers for great ends; but it gave me something to do on a rainy day, and I acquired a sufficient knowledge of French to read with pleasure La Fontaine's,"Fables,""Le Medecin Malgrè Lui" and passages from "Athalie".

但是雨天时，它至少让我有了点事可做。而且在我兴趣盎然地读拉方丹的《寓言》和拉昔姆的《被强迫的医生》时，也的确学会了不少法语。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了