法语的

Then ,to my surprise ,she was suddenly standing behind me ,rattling off something in French .

然后，让我非常意外的是，她突然站到我的身后，叽里呱啦地说了一长串法语。

On December 17, 1937, Article 116, the main provision concerning language in the Constitution, was revised again. It declared that German, French, Italian and Romansh are the national languages of Switzerland.

1937年12月17日又修正第116条有关语言的联邦宪法条款：「德语、法语、义大利语及罗曼许语是瑞士的国家语言。

Further divisions led to the eventual emergence of the modern Romance languages—Italian, French, Spanish, Portuguese, and Rumanian.

进一步分化的结果，导致现代罗曼语诸语言的出现，它们是：意大利语，法语，西班牙语，葡萄牙语和罗马尼亚语。

In his criticism of Geoffroy Saint-Hilaire, Goethe had once taken the verb composer as an example of the French language's inability to describe natural phenomena and do justice to human achievements.

在歌德对圣伊莱尔的评论中，他以这位动词使用者为例，详细说明法语无法细致描绘自然现象和公平评价人类成就的事实。

In France and Italy, the words for "left"—gauche and sinistra—came to have deeply negative overtones, while their right-hand counterparts rang of righteousness, dexterity, and correctness.

法语和意大利语中表示"左"的单词——gauche 和sinistra——都包含着贬义，而表示"右"的单词则包含着褒义，暗示着"正直"、"机敏"、"正确"。

Once you have Russian you can probably communicate with other Slav speakers.

一个加拿大人的调查表明，在经历了12年的日常法语课程教学之后，一所高中里只有147人（约0.68%）能够达到"中等"水平。

"I think it's awesome to see that basketball is a worldwide sport," Turiaf said. You've got me speaking in French to my friends and my agent. Sasha speaking Slovenian to Vlade.

"我认为篮球发展成一个国际化的运动真是棒极了，"屠夫说，你得对我的朋友和经理人说法语，撒沙对拉德说斯洛文尼亚语。

It includes French and English grammar and spell-checking (with grammar explanations and suggested corrections).

包括法语和英语语法和检查的拼写（以语法解释和建议的改正）。

The author of this paper attempts to explore the features of nominal phrase used in titles of french news by studing its popularity, succinctness , information volume, information treatment and rhetoric means.

本文从通俗化、炼性、息量、信息的处理以及修辞手段等方面分析了法语新闻标题中名词句的基本特点。

"The segregation of French and English in schools is something to be looked at seriously," Mr. Trudeau was quoted as saying in local papers.

当地报纸引用Trudeau 先生的话说：我们应该认真考虑一下学校里将英语和法语隔离的问题。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新