法语的

Why, that I'm made a laughing-stock to all Moscow; that every one's saying that when you were drunk and didn't know what you were doing, you challenged a man of whom you were jealous without grounds," Ellen raised her voice and grew more and more passionate;"who's a better man than you in every respect.…""

这会使我成为全莫斯科人取笑的对象，到头来每个人都会说您烂醉如泥，忘乎所以，居然把那个您毫无根据地嫉妒的人喊出来决斗，"海伦把嗓门越抬越高，越来越兴奋，"其实那个人在各个方面都比您优越……"①法语：您是个蠢东西。"

Other First Nations people in Michigan, in the south and east, were the Mascouten, the Menominee, the Miami, and the Wyandot, who are better known by their French name,"Huron".

其他第一民族人民在密歇根州，在南部和东部地区，是Mascouten的梅诺米尼，迈阿密，以及Wyandot ，谁是更好地了解他们的法语名字，"休伦"。

KRETZMER: I always felt drawn to French songs –even their happy songs had a kind of minor key plaintiveness about them.

克莱茨莫：我一直都很迷恋法语歌曲——即使在他们最快乐的歌曲中，也有一丝哀怨的基调。

Of the modern Romance languages, Italian, French, Spanish, Portuguese, and Rumanian are each the language of an entire nation, while Catalan, Provencal, Rhaeto-Romanic, Sardinian, and Moldavian are confined to smaller areas within individual countries.

在现代罗曼语族中，意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语分别是各自整个民族的语言，而加泰罗尼亚语、普罗旺斯语、拉蒂亚罗曼斯方言、撒丁语和摩尔达维亚语则仅仅是各别国家中较小区域的语言。

The Bush family is of primarily English and German descent, in addition to small amounts of Welsh, Scottish, Irish, French, Italian, Dutch, Moravian, Belgian, Norman, and Swedish descent.

布什家族的主要是英语和德语后裔，除了少量的威尔士，苏格兰，爱尔兰，法语，意大利语，荷兰语，摩拉维亚，比利时，诺曼和瑞典后裔。

The rules, regulations and information circulated to NACs and competitors or issued during the event shall be in English and, at the discretion of the organisers, French and/or the language of the host country.

分发给 NAC 和参赛人员或活动期间发出的规则，规章和资料，应使用英语，并在主办单位裁量下，法语及/或主办国的语言。

The Spanish, who conquered the area, brought back the tomato to Spain and, borrowing the Nahuatl word tomatl for it, named it tomate, a form shared in French, Portuguese, and early Modern English.

征服了该地区的西班牙人把西红柿带回了西班牙，并且借用了纳瓦特尔语的单词 tomatl ，把它称作tomate ，这个形式为法语、葡萄牙语和早期现代英语所通用。

But toothist and tooth-drawer lack the elegance of the French borrowing dentist, an elegance that is shared by other borrowings from French during the past four centuries, such as ballet, champagne, coquette, coterie, and negligee.

如果我们当时在英语中构造了象dentist （它源于法语 dent ）的这样一个英语词"tooth"，我们将会得到一个根本就不存在的形式：toothist 。

Updates to the site are made every five minutes and the so-called " NORAD Tracks Santa" program has German, Spanish, French, Italian, Japanese and English links.

网站每5分钟更新一次，这个所谓的"北美太空防御司令部追踪圣诞老人"节目具有德语、西班牙语、法语、意大利语、日语以及英语6种版本的链接。

French, the official language, is the first language of 88% of the population.

法语，官方语言，这是第一语言的88 ％的人口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。