法语的

French is not the private property of Frenchmen, and still less is English the private property of Englishmen.

法语不是法国人的私有财产，英语就更不成其为英国人的私有财产了。

In 2010 expect short menus and a piatto del giorno. Or plat du jour, as they used to say when France was blazing the gastronomic trail.

期待在2010年看到的是一份简洁菜单和"今日头汤"（意语：a piatto del giorno），或者"今日特菜"（法语：plat du jour）也行，就像法国人在烹调评比中横扫对手时常说的那样。

Lilac, mulberry, Spanish orange, parrot green, peacock blue, goldenrod, cool grey 50%, and French ...

丁香，桑树，西班牙语橙，绿鹦鹉，蓝孔雀，秋麒麟草，冷静的灰色的50 ％，和法语。。。

He continued speaking two hours grama, and had no mistake.

他连续讲了两小时的法语，没有出现任何的错误。

They include lines of French haltingly translated by Napoleon into English.

上面还有几行从法语译过来的磕磕绊绊的英文。

My French stinks, Langdon thought, but my zodiac iconography is pretty good.

我的法语可不怎么样，兰登心想，可我的十二宫星座图确实不错。

Thus we felt particularly at home in the Chinese embassy—Singing Kara OK, playing Ping-Pong, gathering jequirity with a sense of nostalgia and most importantly, enjoying Chinese cuisine with chopsticks.

最后还合唱了《相亲相爱》，当我用英语和法语分别向各国代表介绍歌曲主题时，大家再次热烈鼓掌，似乎都感受到了这种相亲相爱的氛围和我们都是一家人的感觉。

Jodie Foster graduated magna cum laude from Yale University, and is fluent in French and German.

朱迪·福斯特以二等优异的成绩从耶鲁大学毕业，同时她可以说流利的法语和德语。

Christiane · Wasfy, Chinese name Wen Xuefei, Austrian, graduated from Klagenfurt, Austria , Management major . used to serve as a director of accommodation operation in Dubai, general manager of hotels in the Philippines, Vietnam and other cities like Beijing, Shanghai, Sanya in China . Speak fluent German, English, Italian, French and Arabic .

Christiane·Wasfy，中文名字文雪飞，奥地利人，毕业于奥地利克拉扯根福管理专业，曾在迪拜担任担任客房运营总监一职，在菲律宾、越南，中国的北京、上海、三亚等地的酒店担任总经理职务，通晓德语，英语，意大利，法语和阿拉伯语

So rabbit is still rabbit on our tables, and not changed into some rendering of lapin.

因此，活兔子和吃的兔子肉共用rabbit这个词表示，而没有换成由法语lapin转化而来的某个词。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。