法语的

The new aristocracy spoke French, and this became the standard language of courts, parliament, and polite society.

新贵族讲法语，这成为了标准语言的法院，议会和上流社会。

French is definitely on my 'to learn' list, if anything, just for usefulness, but also for the pronominal clitics and the negative circumfix.

但是这就能是因为我已经西班牙语说得还可以。法语肯定在我想学习的语言目录。

Distribution of the different languages in 1990 was: German 65%, French 18%,Italian 10%, Romansh 1% and others 6%.

语言的使用率在1990年是：德语65%，法语18%，意语10%，罗曼斯语1%，其他6%。

"The distribution of the different languages in 1990 was: german 65%, French 18%, Italian 10%, Romansh 1% and others 6%."

语言的使用率在1990年是：德语65%，法语18%，意语10%，罗曼斯语1%，其他6%。

Even in the Romansh-speaking areas treat Romansh as their mother tongue, though the language is only spoken by less than 1% of the total Swiss population.

同样地法语区和意语区的学校，也先教导母语，后来才学第二语文或第三语文。

German, French and Italian are the official languages of the Swiss Confederation. Since 1996, Romansh has also been adopted as an official language.

德语、法语及义大利语则宣布成为瑞士邦联的官方语文」， 1996年将罗曼许语也列为官方语文。

The Old French word probably came from Italian limone, another step on the route that leads back to the Arabic word laym ?

这个古代法语单词很可能来源于意大利单词limone ，这就更朝前一步地回到了阿拉伯语中的laymun 或 limun ，这一单词来源于波斯语limun

The Old French word probably came from Italian limone, another step on the route that leads back to the Arabic word laymn or lmn, which comes from the Persian word lmn.

这个古代法语单词很可能来源于意大利单词 limone，这就更朝前一步地回到了阿拉伯语中的 laymun或 limun，这一单词来源于波斯语 limun

It is hard enough to protect French from the invasion of English; now self-destruction threatens.

在英语的冲击下，法语已经自身难保，而现在又在自我毁灭。

French and Chinese are to be singled out for a case study in order to shed light upon some interesting facts and conclusions.

为了展现一些有趣的事实和结论，我挑选出法语和汉语作为一项事例来研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。