法语的

But along with Mr Dumont's conservative platform, it seems to have resonated with French-speakers elsewhere in the province, in the suburbs and farming areas and even in Quebec City.

不过在其他地方（城郊，在农场甚至在魁北克城）那些说法语的加拿大人似乎都认同杜蒙的这一立场以及他那保守的政纲。

Capgemini is the preferred partner of a large French bank for its French-language development and application maintenance projects.

凯捷是首选的合作伙伴一家大型法国银行为法语的语言的开发与应用维修项目。

Canada English and French native-speaking director will create a genuine foreign language living environment.

母语为英语和法语的外籍导师将使您的宝宝从小置身于纯正的外语生活环境。

That's why French schoolchildren are more commonly saying 'Yeah' these days instead of 'Oui'.

因此，法国的学生多会说英语的'Yeah'，而不是法语的'Oui'。

The annual descent, known as d'alpe in the French-speaking canton of Vaud, becomes Alpabfahrt in German-speaking Bern.

这种一年一度的活动在讲法语的沃州被称作d'alpe，在讲德语的伯尔尼被称作Alpabfahrt。

Since hundreds of years, the French intellectual has been following the Italian formula in regard of the cultural dialectic to write the myth of nation.With the wide-spread patriotism to defend French against English, the theory of gravitational model (「le modèle gravitationnel」)Calvet derives from scientific observations seems exceptionally impassionate.

数百年来，法国知识份子依循义大利模式，在文化的领域书写国家/国族神话；而在一片保卫法语的爱国心声当中，卡维基於客观学理所得到「万有引力模式」(「le modèle gravitationnel」)的看法，显得冷静许多。

If you are a French-speaking trucker happy to be based 50 miles from the Belarus border with a minimum monthly wage of 200, then Irena Grabaliskiene would be pleased to hear from you.

如果你是一位说法语的卡车司机，乐意接受一份距离白俄罗斯边境50英里、最低月薪200英镑的工作，Irena Grabaliskiene将很高兴接到你的来信。

A country whose Dutch- and French-speaking populations tolerate each other, thanks to endless fudges and deals lubricated with taxpayers' money

原譯： 在那儿，因为人们不断地回避敷衍，并且用纳税人的钱帮助促进分配，说法语的人和荷兰语的人能够相互包容

French-speaking Canadians were identified by their request for or return to the French version of the questionnaire.

讲法语的加拿大人对他们的要求确定或返回问卷的法文版。

Of course, integration has been easier thanks to francophone players like Claude Makelele, who I know very well.

当然有讲法语的球员像我很熟悉的马克莱莱对我的融入很有帮助。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了