法语

A service for users of the Global Positioning System (GIBS - GPS Information and Observation System) is also available. The on-line FIG Technical Dictionary provides terms and definitions as used in surveying and mapping in Germany with equivalent technical terms in english and french.

该站点在线的FIG技术词典提供了相应勘探和制图方面的课程和解说，同时该站点还将德语的知识翻译成了英语和法语供我们参考。

"GOBSMACKED!" That is how one journalist at France 24, a television news channel, described the newsroom's reaction to President Nicolas Sarkozy's announcement that the channel should in future broadcast only in French.

&目瞪口呆！&这是一家电视频道&法国24小时&的一个记者所描述的编辑部的反应，据法国总统尼古拉斯·萨克齐宣布，本电视台在以后的节目播报中只能使用法语。

The word graal, as it is earliest spelled, appears to be an Old French adaption of the Latin gradalis, meaning a dish brought to the table in different stages of a meal.

& graal &这个词，正如最早期发音一样，看来是古老的法语所采用的拉丁语系，意识是一顿饭不同时期的时候所上的碟子。

Fishermen have been subjected to intensive monitoring by IOF, which use helicopter gunships and gunboats to monitor the fishermen.

渔民一直受到密集监测，由法语国家国际组织，其使用武装直升机和炮艇监察渔民。

A half-French, half-English-language version of the tune will be released in time for the Winter Olympics in 20Vancouver next year.

这首歌的一个英法语掺半的版本将会于明年温哥华举办的冬奥会期间推出。

And he's all, Quit hassling me 'cause I don't speak French.

&|他和当地人争辩，&因为我不说法语。

Until 2000, he works on Peuples d'en haut, which chronicles community life in mountainous regions of Guatemala, Laos and the Georgian Caucasus.

直到2000年，他一直在为Peuples d'en haut一书工作（亚马逊书店对此书的介绍，用网上法语词典翻译了一下，这书似乎应该叫《山上的人》或者《山地居民》），记录危地马拉、老挝及格鲁吉亚高加索的山地社区的生活。

Until 2000, he works on Peuples d'en haut, which chronicles community life in mountainous regions of Guatemala, Laos and the Georgian Caucasus.

直到2000年，他一直在为Peuples d'en haut一书工作（用网上法语词典翻译了一下，这书似乎应该叫《山上的人》或者《山地居民》），记录危地马拉、老挝及格鲁吉亚高加索的山地社区的生活。

As the summer of 1944 passed, Johnson's French improved, and Gilbert learned to say hello, goodbye, thank you, jeep, ship, and ice cream.

1944年的夏天过去了，约翰逊的法语有所提高，而吉尔伯特也学会了说：你好、再见、谢谢、吉普、船和冰淇淋等英语。

During those incursions, IOF arrested 44 Palestinian civilians, including 8 children and a girl.

在这些入侵，法语国家组织逮捕44名巴勒斯坦平民，其中包括8名儿童和1名女童。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。