法语

It appeared in French as a letter from the Jesuit father Jean-Denis Attiret, one of the skilled painters employed by the Chinese emperor at his court.

它就是法国传教士、中国当朝皇帝御用画匠王致诚用法语写的一封信。

Alongside the prizes, the Fonds Henri Storck also organizes a Panorama of Belgian Documentary, which showcases the best films submitted for the competition and explores recent trends in Belgian documentary production.

它是比利时唯一一个同时向佛拉芒和法语两个语言区纪录片创作开放的竞赛式电影节。

On these few steps of his dangerous way, Charles Darnay had set his foot according to Doctor Manette's reiterated instructions.

他没有早些回来原因很简单，他回答道，因为他放弃了财产，在法国无以为生，而在英国他以教授法语和法国文学度日。

I looked in vain for her I had first seen the night before; she was not visible: Miss Miller occupied the foot of the table where I sat, and a strange, foreign-looking, elderly lady, the French teacher, as I afterwards found, took the corresponding seat at the other board.

我想找第一天晚上见到过的那个女人，但没有找着，连她影子也没有见到，米勒小姐在我坐着的那张桌子占了个下首位置。而一位看上去很怪，颇像外国人的年长妇女——后来才发现她是法语教师——在另外一张餐桌的相对位置就座。

Students sent to the Franco-Chinese Institute at Lyons, knowing nothing but Esperanto, very quickly learnt French

不过那些学会了世界语的学生被送了里昂的中法学院后很快就掌握了法语。

His liaison with Carla Bruni, a Franco-Italian singer and one-time supermodel, whom he took on an official-trip-cum-holiday to Egypt, was splashed on every magazine cover and seemed to fill the airwaves for days on end.

他与Carla Bruni ，一位法语－意大利语歌手，过去当过超级模特，他在工作旅行兼度假时带她到了埃及，两者在一起的照片登上了每份杂志封面的显著位置，而且几天来似乎一直占据着广播电视。

The last class of the franco-prussian war was ceded to Prussian Alsace a village elementary school to the motherland, the last day of French language farewell, through a childish ignorance of the pupil of his real-life and the psychological activity, the French people's vivid expression of the pain and suffering of exotic rule of his own love.

最后一课》描写普法战争后被割让给普鲁士的阿尔萨斯省一所乡村小学，向祖国语言告别的最后一堂法语课，通过一个童稚无知的小学生的自叙和对他的心理活动的描写，生动地表现了法国人民遭受异国统治的痛苦和对自己祖国的热爱。

Beside English and German he speaks Spanish, French, Italian, Polish, Czech, Hungarian, Dutch and Danish.

除了英语和德语，他讲西班牙语，法语，意大利语，波兰，捷克，匈牙利，荷兰和丹麦。

Beside English and German he speaks Spanish, French, Italian, Polish, Czech, Hungarian, Dutch and Danish.

旁边的英语和德语，他讲西班牙语，法语，意大利语，波兰语，捷克语，匈牙利语，荷兰语和丹麦语。

Last year, I started French lessons at the Language Centre and I even joined their summer study tour to France to polish my French.

去年我开始在语文中心修读法语课，并赴法国参加暑期班，以提升法文水平。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。