法语

Why, that I'm made a laughing-stock to all Moscow; that every one's saying that when you were drunk and didn't know what you were doing, you challenged a man of whom you were jealous without grounds," Ellen raised her voice and grew more and more passionate;"who's a better man than you in every respect.…""

这会使我成为全莫斯科人取笑的对象，到头来每个人都会说您烂醉如泥，忘乎所以，居然把那个您毫无根据地嫉妒的人喊出来决斗，"海伦把嗓门越抬越高，越来越兴奋，"其实那个人在各个方面都比您优越……"①法语：您是个蠢东西。"

She is invited particulary to play the Chinese traditional music in Chinese festivals in Lausanne, Montreux and Geneva.

流利的法语，和优秀的教育风格，使毕业后的她在一个月内很轻松的收到当地3个音乐院校的工作机会。

Lavinia often said. 'Sara is so good at French!

拉维尼娅经常这样说，萨拉法语学得这么好！

Avoid writing long memos or communicating with unnecessary legalese.

另外，在起草法律意见文件时，不要过长也不要用些不必要的法言法语，要习惯于随时提出法律意见。

This usage has survived,for example, in our term lieutenant governor, the deputy of the governor and the one who replaces the governor if need be.

古法语的这个词和借用的中古英语词 lieutenant 的最早记录出现在4世纪末，该词指的是代理别人做某事的人。

This results in a vigorous development of the logging industry in each area of Quebec during the middle of the 18th century.

这样的社会环境，造成十八世纪中叶魁北克各地伐木工业蓬勃发展，所有魁北克口述传说，例如天马行船、惕让，就是这样从森林流传出来，最后随著时间的流逝，变成今日加拿大法语区人民耳熟能详的童话故事。

The Lombard communities were in several respects more radical than the French.

在伦巴第社区在几个方面较为激进，比法语。

But the French, who had similar folk dances, associated the English word "country" with their term "contre" to produce the name "contredanse" for the longways "type".

在法国也有相似的舞蹈，法语单词"面对面"与英语单词"乡村"相似，因而产生了那种英国式的"面对面"的列队舞。

"There is such a yellow gentleman next door, Sara," Lottie whispered at the French class afterward.

"隔壁住着这样一位黄皮肤的绅士，萨拉，"洛蒂又一次在法语课上对萨拉偷偷耳语。

They may not be helped by the ostentatious love-in between Mr Sarkozy and Tony Blair, who spoke to rapturous applause at an event organised by the president's centre-right party last weekend.

布莱尔的友情聚会，炒作得颇为厉害，而布莱尔先生在聚会中用法语的发言赢得了雷鸣般的掌声与喝彩，可即使这样也对英法外交关系没有多大帮助。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。