法老

The photo shows some statues at the temple of Pharaoh Hatshepsut in Luxor, Egypt.

相片在 Luxor 中的法老王 Hatshepsut 的寺庙展现一些像，埃及。

I leaned toward the open display case in Cairo's Egyptian Museum and gazed at what in all likelihood is the body of the female pharaoh Hatshepsut, the extraordinary woman who ruled Egypt from 1479 to

在开罗的埃及博物馆里，我把身子倾向打开的展示箱，凝视这具极有可能就是女法老哈特谢普苏特的尸体。

King Tut's full birth name, or nomen, was Sa re Tutankhaten Heqaiunushema, which means,"Son of Re, Living Image of the Aten, Ruler of Upper Egyptian Iunu." After becoming Pharaoh, King Tut changed his birth name from Tutankhaten to Tutankhamun, meaning "Living Image of Amun." Iunu was a city near modern-day Cairo which was called Heliopolis ("City of the Sun") by the Greeks.

图特王的名字为萨瑞图坦卡吞荷卡那舍玛（就是十八王朝的图坦卡蒙了），这个名字的意思是&瑞神之子，阿吞神的代表，埃及之主人&，在他成为法老之后该自己的名字为图坦卡蒙，&阿蒙神人间的代表&Iunu是距离现代开罗较近的一座城市，即太阳城（就是阿蒙霍特普四世，阿肯纳吞建造的城市），希腊人叫这里赫里奥普里斯，polis即为城邦的意思。

Herakleion was at the mouth of the Nile, flourishing for thousands of years, from early times of the Egyptian pharaohs into the Middle Ages, according to historians.

根据历史学家们记载，海拉克丽恩位于尼罗河的河口，从早期的埃及法老时期到中世纪，繁荣了千年。

Today, they showed off some of their most impressive finds atop a barge, including 20-foot-tall pink granite statues representing a pharoah, a queen and Hapi, the Nile goddess of flooding; and a 10-ton black granite stela, or engraved stone, with "Rahinet," the Egyptian name for Herakleion, inscribed on its bottom.

今天，他们在平底船上展示了一些给人印象深刻的文物。其中包括一座20英尺高的粉红色花岗岩雕像，刻的是法老、皇后，尼罗河水神哈皮；一个重达10吨的黑色花岗石岩石碑，也可能是一块铭文石，其底部雕刻有埃及文&rahinet&，就是哈拉克里恩的意思。

A curious feature of the hyksos rulers over Egypt is that the third ruler is named Yaqob-her which is cognate with Jacob, the name of the biblical forefather of this period, although the name may just be a common one, and this would still be contrary to the bible, as it would denote Jacob as a ruler of Egypt as well as over the Hebrews.

当然这可能是一个比较常用的名字。但仍然与圣经旧约形成了对比，也许最终我们会发现雅各不仅是希伯来人的族长，同时是埃及的法老。

Other controversial theories hold that the Hebrews were the mysterious Hyksos, a semitic people, who gradually took migrated into Egypt, eventually taking power from the extremely weak pharoah by force, and subsequently being expelled after many years, matching up well with the biblical description of the Hebrews in Egypt.

另一种理论认为，希伯来人就是古埃及文献中神秘的所谓喜克索斯人。喜克索斯人属于塞姆语族。他们不断地移居埃及。最终武力夺取了衰落的法老的权力。喜克索斯人在几百年後被驱逐出埃及。与圣经旧约中的希伯来人寄居埃及的相关描述符合。

The Pharaoh responded with "She is the most Egyptian of all...for her eyes are as green as the Nile, her fair as feathery as papyrus, and her skin the pink of a lotus flower."

法老回答说：&她就是埃及人，因为她绿色的眼睛就像尼罗河一样，她的头发柔软的像纸莎草一样，还有她粉红色的皮肤就像莲花一样。&

When the pharaoh Ikhnaton reformed Egyptian religion , he took up the cult of the ancient deity Re-Horakhte under the name of Aton, an older designation of the Sun's disk.

当法老埃赫那顿改革埃及的宗教，他担任了古代神崇拜再下阿顿，一个太阳盘面较大的指定名称

Nefertiti ruled Egypt with her husband, the pharaoh Ikhnaton, from about 1372 B.C. to 1354 B.C. Their palace sat high above the east bank of the Nile River.

大约公元前1372年到1354年，娜芙提提和她的丈夫、法老伊卡纳腾统治着埃及，他们的王宫高居尼罗河东岸。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。