法系

With the development of times and legal theory, the law systems of the continent and Anglo-America become more bridgeable. Punitive damages attract more interest world-widely.

随着时代的发展和法律理念的进步，以及大陆法系和英美法系的不断融合，惩罚性赔偿制度日益受到人们的关注，它也成为我国民事立法和民法理论中的一项新课题。

Finally, the moot issue is the relation between the constitution of crime and justifiable action, and then formed two kinds of opposite viewpoints in the theory, one advocated to maintain the existing system, another viewpoint which profits from the continental law legal family and common law legal family advocated to bring the justifiable action into the system of constitution of crime to enable the system more logical.

最后，争议比较大的是犯罪构成与刑法中的正当行为的关系，在理论界形成了两种鲜明对立的观点，一是主张维持现有体系，将刑法中的正当行为放在犯罪构成之外研究，另一种观点主要是在借鉴大陆法系或是英美法系的犯罪构成理论的基础上，主张将刑法中的正当行为纳入犯罪构成体系，使犯罪构成体系更具有逻辑性。

Through reviewing the relevant regulations of various countries of civil law system and Anglo-American law system, the author make the systemic research of the subject issue and expound the transfer of the ownership of shipping goods in a fire-new angle in combination of international trade and international shipping, expecting to make active and useful instructing effect to the theory and practice of international trade and international carriage of goods by sea.

本文笔者通过对大陆法系、英美法系等多个国家的相关规定的考察，对这一问题进行了系统的研究，并且从国际贸易与国际海运相结合这个全新的视角来阐述海运货物所有权的转移，希望对国际贸易和国际海上货物运输理论和实践产生积极而有意义的指导作用。

Its structure is as follows: The first part is the outline, namely basic theory part of causal relation.

各国特别是大陆法系和英美法系对因果关系的研究均有成熟的理论与深刻的认识。

On that basis, the thesis pointed out the development trend of international commercial agency.

研究表明：尽管建立在区别论和等同论基础上的大陆法和普通法的代理概念及其表现形式之间虽存在着极大的差异，但这些差异首先只是学术性的，而且国际商业实践的发展在一定程度上已缩小了这种差异，两大法系关于代理的规定如同两大法系本身的发展一样，正在向着统一化的方向发展。

Punitive damages is a legal succors measure in the common law of the Anglo-American legal system.

惩罚性赔偿制度是英美法系中普通法上的一种法律救济措施。该制度与大陆法系崇尚的实际损失赔偿原则性格迥异。

The origin, development and evolution of Culpa in cortrahendo in different countries, and the different embodiments of this principle in Civil Law, Anglo-American Law and international law, are discussed.

在第一章"缔约过失责任的历史考评"中，主要阐述缔约过失理论的起源，产生和发展以及在不同国家的演变，包括在大陆法系、英美法系及国际立法上的不同体现。

Working from a micro-perspective, as to disgorgement system of corporation in our own country, the article mainly tidies up the history of the legislature of disgorgement of corporation, based on historical and longitudinal comparative analysis.

微观层面来看，对于国内公司归入权制度，本文主要采取了历史的、纵向的比较分析方法，对我国公司归入权的立法沿革作了梳理；至于国外及地区公司归入权制度，则主要采用横向比较分析的方法，在区分英美法系国家和大陆法系国家及地区的规定基础上进行考察。

In the present world,British and American legal system uses double-track system detection pattern and the continental legal system uses.

目前，世界上主要有英美法系国家的双轨制侦查模式和大陆法系国家的单轨制侦查模式，这两种侦查模式各有利弊。

This paper claims that the situation of our country and international situation must be considered during the enaction of the floating charge.

但在浮动抵押中，由于抵押物的不确定性，所以与大陆法系的抵押权制度存在重大差别，从而增加了在大陆法系适用相关规定的难度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。