法系

Melvile B.Nimmer ＆ David Nimmer,Nimmer on Copyright, 13.05[2],Matthew Bender ＆ company,Inc.,（2003）;Paul Goldstein,Copyright（2nd Edition）vol.2,Part Three, 6.0,6.1,Aspen Law ＆ Business（2002）.[43]Restatement of the Law,Second,Torts, 876;Fowler Harper,Fleming James ＆ Oscar Gray,The Law of Torts（2nd Edition）, 10.1,Little Brown and Co.

加拿大、英国和澳大利亚等英美法系国家的《版权法》均规定：版权人以外的人擅自&许可&他人实施受&专有权利&控制的行为为&许可侵权&，属于典型的&间接侵权&，见Copyright Act，S.3（1）及王迁：&论版权法中的'间接责任'&，载《科技与法律》2005年第2期。

An example are "authentic acts," such as those produced by the continental notariate.

一个例子是&可信的行为&，例如，大陆法系提交经过公证的书证的行为。

Sera were collected from 119 parous cows. After screening and testing these sera with cell panel, a total of 6 kind reagents against BoLA A2, A6, A8/14, A10, A11 and A30 were typed from 16 alloantisera. The titer of antisera ranged from 2x to 8x. Besides these 16 sera, another serum which seemed to be against subtype of A30 was also obtained.

第一种方法系采集经产母牛之血清经比对测试后，筛选出具特异性抗体之血清；以此方法共筛选 119 头经产母牛之血清，而制得 6 种标准抗血清计 16 支，分别对抗 BoLA A2、A6、A8/14、A10、A11、A30 等抗原型，此外尚制得 1 支为疑似对抗 A30 之亚型之抗血清；所得抗体力价偏低，介於 2～8 倍间。

The code is divided in to four books,namely, person, property,obligation and general provisions, which is one attempt to deal with the institutions of Common Law by the method of organizing the legal materials of Continental Law system,andit has some special characteristics both in the macrosco pical structure and in the concrete in stitutions.

该法典*案分为人、财产、债和一般规定四编，是用大陆法系的组织法律材料的方法整合普通法制度的一次尝试，在法典的宏观结构和具体制度上都具有一些特色。

The code is divided in to four books,namely, person, property,obligation and general provisions, which is one attempt to deal with the institutions of Common Law by the method of organizing the legal materials of Continental Law system,andit has some special characteristics both in the macrosco pical structure and in the concrete in stitutions.

该法典草案分为人、财产、债和一般规定四编，是用大陆法系的组织法律材料的方法整合普通法制度的一次尝试，在法典的宏观结构和具体制度上都具有一些特色。

The code is divided in to four books,namely, person, property,obligation and general provisions, which is one attempt to deal with the institutions of Common Law by the method of organizing the legal materials of Continental Law system,andit has some special characteristics both in the macrosco pical structure and in the concrete in stitutions.

该法典草案分为人、财产、债和一般规定四编，是用大陆法系的组织材料的方法整合普通法制度的一次尝试，在法典的宏观结构和具体制度上都具有一些特色。

The code is divided in to four books,namely, person, property,obligation and general provisions, which is one attempt to deal with the institutions of Common Law by the method of organizing the legal materials of Continental Law system,andit has some special characteristics both in the macrosco pical structure and in the concrete in stitutions.

一个半世纪前，在普通法背景下的美国纽约州，菲尔德提出法典编纂计划并于1862年制定了《纽约民法典草案》，该计划遭到了以卡特为代表的学者强烈反对，双方就是否要进行民法典编纂展开大战，并最终于1888年以该草案被纽约州议会否定而终结。该法典草案分为人、财产、债和一般规定四编，是用大陆法系的组织法律材料的方法整合普通法制度的一次尝试，在法典的宏观结构和具体制度上都具有一些特色。

With the development of mainland law,the effect of prejudication to supply the code and guide law-officer s judging is more and more important.

随着大陆法系的发展，判例在补充法典的规定、指导法官办案方面的作用不断加强。

This paper starts with the introduction of the concept and character of justice prejudication, analyzing its importance from different legal point of view, and then under the generally grasp developing trend of international private law, I will discuss the role that justice prejudication would play in the trend.

本文从介绍司法判例的概念和特点入手，分别从不同法系的角度展开分析司法判例的重要性；再则宏观把握国际私法的发展趋势，分析司法判例在这发展趋势中所起到的作用；其次再从我国的角度，简要阐述重视司法判例的必然性；最后立足于我国，分析建立起国际司法判例制度的基础和注意的问题，对于是否应该建立起国际私法判例制度发表一些个人的观点。

Base on the previous research results, this paper, will focus on exercising the recission right and make a study form the concept ,the system, and the practice etc, with the close combination of the standard of exercising the recission right in our Contract Law ,and mainly learning from the legislative experience of the Civil Law system.

本文在前人研究成果的基础上，紧密结合我国《合同法》的合同解除权行使规范，主要借鉴大陆法系立法经验，以合同解除权的行使为中心，从观念、制度和实践等层面展开分析研究，以期发现合同解除权行使制度的运行机制，为完善我国合同解除权行使制度的立法、正确适法等提供理论支撑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。