法系

One is antagonistic proceedings which develops on the ground of accusatory procedure while existing mainly in the common law countries like the UK and U.S.

它是在&弹劾式&诉讼模式的基础上发展、确立起来，以英国、美国等普通法系国家为代表的，以当事人主义为主要特征，表现为&沉默的法官，积极的当事人&。

Law amending during the Late Qing period announced the disintegration of Chinese legal system,In this historically significant transformation on law civilization,the modernization of Chinese commercial legislation was appearanced.

晚清修律宣告了中华法系7的解体，形成了中国法律近代化的第一次变潮，中国近代意义上、私法意义上的商事立法的出现，便是这场法律文明历史性变革的杰出成果之一。

According to our country swine genetic prediction project requirement, by using animal model BLUP (best linear unbiased prediction) and relative software GBS, France great grand Yorkshire and Landrace were measured. By this research and analysis, I hope our country swine genetic prediction project become more and more perfect and adapt to our country conditions.

按照我国现行种猪遗传评估方案的要求，运用动物模型BLUP法及相应软件GBS对法系原种大白、长白猪进行测定研究，以期对我国现行种猪遗传评估方案的进一步完善和更加适应我国国情做出贡献。

The Common laws system and the Continental laws system interrogation moods mainly include such rules as open evidence, cross-examination, combination, collectability etc.

两大法系的质证制度主要有证据开示规则、交叉询问规则、关联性规则、可采性规则等。

The paper, based on insistence with the conceptions of legal truth, discretional evaluation of evidence and due process, makes the proposition of restructuring the...

本文通过比较两大法系行政诉讼证明标准的特点及赖以存在的正当性基础，在坚持法律真实、自由心证和正当程序理念的基础上，提出在区分一般情况和特殊情况的前提下，重构我国行政诉讼证明标准体系的建议。

Nowadays, to strengthen judge's elucidatory authority has become the common choice for the two legal systems.

如今，强化法官的&释明权&成为两大法系国家共同的选择。

The concept of judge's elucidatory authority is a basic rule in the country's civil accusation of continental legal system, which helps to maintain justice of the entity and procedure, improve accusation efficiency, guarantee the accusation right of litigants.

释明权制度是大陆法系国家民事诉讼制度中一项基本制度，其有利于维护实体和程序上的公正，提高诉讼效率，保障当事人的诉讼权利。

Nor does energeia here mean simply the action (as Vasquez, followed by de Lugo and others, wrongly held) but the faculty of action, including the act of the faculty.

也不energeia在这里的意思很简单的行动（如今年九月，其次是德卢戈和其他人，错误地举行），但系的行动，包括法系。

All the Civil Law countries not prohibiting establishing multi-hypothec on the same stake, when the discussed situation comes into being, once the prior hypothec confused with the ownership, it is possible that the benefit balance between the owner and the subordinate lien obligee will be broken because of the sequence and the impartibility of the exertion of hypothec.

大陆法系国家的民法都不禁止在同一物上设定多个抵押权，当多个抵押权竟存于同一物上时，由于抵押权的行使具有次序性和不可分性，在先次序抵押权与所有权混同时，可能会导致所有权人和后次序抵寸甲权人之间的利益失衡。

The six chapter illuminates the inculpatory principle and property of legal liability of judicial appraiser. After analyzing the property of legal liability of appraiser of our country, it conceives steps to how to perfect the legal liability of judicial appraiser of our country.

第六章首先对两大法系司法鉴定人法律责任的归责原则及其性质作了比较，对我国鉴定人法律责任的性质作了分析，并对如何完善我国司法鉴定人的法律责任提出了构想。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。