法系

Based on the induction of related substantial law and procedural law of proof, along with the comparison of rules between Continental law system and Common law system, especially the analysis on the current situation as well as the trend of litigious procedure in the World, the author holds that under the discretion, the ideal of bona fide has become the inner criterion of a judge when he examines or determines a proof, that is the core spirit of proof law.

通过对涉及证据规范的实体法和程序法的归纳，以及对于两大法系证据规范的对比总结，特别是对当今世界诉讼程序的现状和发展趋势的分析，可以肯定，在现代自由心证证据制度下，诚信观念将成为法官审查、判断证据的内心准则，是证据法的核心精神。

This allows us to make weapons proportionately more powerful for casters in the same way they are for melee classes.

这使得我们可以在相同的方式上，使法系职业和近战职业获得更强大的武器。

In April 28, 2001,China promulgated its own trust law and put it in force in Oct.1, the same year.

因而，在这一点上我国信托法较其他大陆法系国家无疑具有鲜明特色。

The judicial and logical bases of this law system are plead-procedure of trial and particular judicial ratiocination.

英美法系犯罪构成的司法基础是抗辩式审判模式，逻辑基础是独特的诉讼推理模式。

The doubt to punitive damages is not only on the rational of value but also on the practice of the system.

近年来，大陆法系国家也深受这一制度的影响，不仅在学理上展开探讨，一些国家已开始在立法上逐步引入惩罚性赔偿。

The first is the procedure of appointing and removing a supervisor, which is about the election, leaving the post and the reappointment.

在大陆法系国家公司中监事会是对董事及董事会权力监控设计的一部分，它的所有内容都由法律来加以规定。

In order to guarantee right judgment of the court and correct errors in time ,most countries in mordern world prescribe retrial system in their civil procedural law ,of which there are two modes-adjudicatory supervision procedureand rehearing on parties ' appealing,based on their own different steering principles and litigious logics.

从现代世界各国民事诉讼法来看，为了保证法院裁判的正确和及时纠正错误，大多数国家都规定了再审制度。基于不同的指导思想和诉讼理念，这种再审制度主要有审判监督和再审两种模式。再审程序是大陆法系国家民事、行政再审制度所普遍采用的程序模式。

The second part of the text introduced the criminal retrial procedures of the case law system and civil law system.

正文第二部分论述了英美和大陆法系国家刑事再审程序的相关规定。

Following the approach of civil law, the Chinese trust law adopts the system of revocatory right.

中国的信托法设计基本上承袭大陆法系风格，采行信托受益人撤销权制度。

In opinion of the Civil Law System, the party statement performs the functions of fact claim and proving fact of case.

根据大陆法系通说及通例，民事诉讼中当事人陈述除了具有阐明案情之事实主张的功能外，还具有证明案件事实的证据功能。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了