法系

Civil law and common law between the different points of comparison, has been compared by jurists keen topic.

大陆法系与英美法系之间的不同点的比较，一直都是比较法学家们所热衷的话题。

On the relationship between legal norms and case facts, there are different thinking ways between legists in continental countries and ones from common law countries.

在法律规范和案件事实相互关系的问题上，大陆法系和英美法系的法律家们呈现出不同的思考方法。

There are mainly two forms globally, the Jury system in Anglo-American law family and the system by people assessors in Romano-Germanic family.

从世界范围看，陪审制度主要有两种形式：一是英美法系国家的陪审团制；二是大陆法系国家的参审制。

There are two main types of Jury System, one is the Jury System in the Anglo-American law family, the other is the Assessors System in the Romano-Germanic law family.

从世界范围来看，陪审制度主要有两种形式：英美法系陪审团制和大陆法系参审制。

And then it points out that our current company laws are no doubt the products of the change from plan economy to market economy. It has neither simple and strict regulations like Romano-Germanic family nor detailed analysis like English-American legal system. It has defects including the unbalance of liability system.

在此基础上，指出就公司发起人责任制度而言，我国现行公司立法无疑是市场化进程初期计划经济向市场经济转轨的产物，既没有大陆法系那样简单而严格的规定，也没有英美法系那种细致而灵活的分析，存在着责任体系失衡等缺陷。

Among the Western developed countries . no matter the countries with Romano-Germanic family or the countries with Anglo-American law system have the different legal tradition and thought. But in criminal judicature organizational reform, specially in criminal investigation system reform they faced the almost same questions and they adopted some reform measures and the similar procedure system.

西方发达国家，不论是大陆法系国家，还是英美法系国家虽然有着不同的法律传统和法律思想，但是在刑事司法体制改革，特别是刑事侦查体制改革上，面对的几乎是相同的问题，而且采取了一些近乎相同的改革措施和类似的程序制度。

Concerning their own different elements of history, culture, social and economics, Anglo-American law system, Romano-Germanic family and Tai wan region have built separately instance construct of pyramid, such as the 4-grade third instance of the final, the 3-grade third instance of the final and the 3-grade first instance being the final, however, China's instance system is with the principle of the second instance of the final, and with the adjudication supervision as its supplement, which is with many shortcomings.

英美法系和大陆法系以及台湾地区基于他们各自的历史、文化、社会、经济等因素建立了金字塔型的审级结构，分别为四级三审终审、三级三审终审和四级一审终审、三级一审终审制度，而我国则实行&以两审终审为原则，以审判监督为补充&的审级制度，弊端甚多。

No matter in continental law system or GB/USA law system, such medical torte and injury compensation are fit into the national compensation.

无论是大陆法系国家，还是英美法系国家，均把国家主体医疗卫生事业中的医疗机构的医疗事故侵权损害赔偿纳入国家赔偿范畴。

Since our National Compensation Law does not exclude 'public hospital',due to torte,will p ay compensation to citizens,juridical persons and other organizations when their legal rights are damaged, even with the current law, torte and injury compensation for public units should have no obstacles when brought into national compensation.

无论是大陆法系国家，还是英美法系国家，均把国家主体医疗卫生事业中的医疗机构的医疗事故侵权损害赔偿纳入国家赔偿范畴。我国的国家赔偿法律法规并没有明确排斥&公立医院&由于侵权给公

The Trust-Protection Principle is an important principle of administrative law, which was springed up after World War 2, the Anglo-American Law has many related regulations on this, now it has been an important principle of Anglo-American Law, which was called Legal Anticipation Principle.

信赖保护原则是二战后在德国兴起并不断发展的重要的行政法原则，英美法系对此也有很多相关的规定，现已经成为英美法系的一项重要原则，被称为合法预期原则。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。