法治

The "Now China's current task, it is lower in high-level inter-agency bodies and the laying of a system of linkages in order from top to bottom, able to manage the economy and the rule of law, from the bureaucratic monopoly."

而&现在中国当前的任务，则是在高层机构和低层机构间敷设有制度性的联系才能从上至下，能够以经济及法治的方法管理，脱离官僚政治的垄断。&

Of course,fund raising and investment attracting should be carried out according to law.

西部招商引资必须在法治的框架下进行。

This capitalist surge occurred, again, without any official property rights or rule of law. The new entrepreneurs, however, were closely connected with the local Communist Party bureaucrats or apparatchiks.

这种资本主义繁荣仍然是在没有任何正式财产权和法治的情况下出现的，但这些新企业家与当地中共组织和政府的官僚人员有着千丝万缕的关系。

Now we carefully examined the legal thoughts of utopian socialism once more and recognized its theoretical contribution and the historical limitation. Not only is that helps us to deepen our understanding of Marxist legal thoughts, but also has very important reference meaning of constructing socialist legal state.

现在，再次审视空想社会主义的法律思想，认清其理论贡献和历史局限性，不仅有助于我们加深理解马克思主义的法律观，而且对于我国建设社会主义法治国家也有重要的借鉴意义。

However.it is still refused as a subjective idealism in our conntry,in fact,thrs ls a prejudice based on a metaphysical comprehcnsion of the basic theory of dialectical materialism of Marxism.the free evaluation of evidence helps us solve,in a relatively good way,the basic contradiction between the authenticators'subjective initiative and the legal restraints of the process of proof in the criminal evidence system.

自由心证证据制度较好地解决了证明主体的主现能动性与证明过程的法律限制这个刑事证据制度的基本矛盾，它既遵循了人类认识的一般规律，赋予法官在判断和运用证据的理性思堆活动中的充分主观自由；又适应了现代法治的基本要求，把形式证明过程纳入规范、文明的程序之中。

It claimsthat the offense of statutory rape must have the element of knowledge as aprecondition, and that only such a prescription can gain a balance between theprotection of under- aged girls and legal interests of the defendant.

在严格责任与罪过责任分立的基础上，奸淫幼女构成犯罪必须以明知为前提，这样才能在保护幼女和保护被告人的合法权益之间求得一种法治视野下的平衡。

This paper discussed the relationship between legal culture and corruptions, and it is a long-term and effective countermeasure of preventing corruption to construct legal culture.

本文从文化的角度探讨了腐败产生的原因，并提出法治文化建设才是预防腐败的一种长期而有效的对策。

My 宝宝 three months 10 days, recently found to pneumonia, sneezing since yesterday a little nose-money, he found his breathing is very smooth, especially at night snoring snoring, because the more recent medication Therefore, do not want to find ways to take medicine, thank you!

有什么方法治宝宝有痰呼吸呼噜呼噜的？急！！谢谢我家宝宝三个月十天，前阵子查出肺炎，从昨天开始打喷嚏有少许清鼻涕，发现他呼吸很不顺畅特别是夜里呼噜呼噜的，因为最近吃药比较多，所以想找不用吃药的方法，谢谢！

The rule of law in China is being sidelined by the deeprooted Chinese thingking of the Doctrine of the Mean and the staging publicity campaign for the conciliation system.

中国人的中庸思想根深蒂固，加上现在大力宣传调解，法治则渐行渐远了。

The article ascertains the need of protecting flowing electorates vote from economics, politics, law in different angles.

然后，从民主、法治、宪政以及选举权的平等性、普遍性等方面来追寻建立流动选民选举权保障制度的理论依据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。