法治

Both Utopias of Plato were not contradict to each other, which has been well thought of by some people.

柏拉图的人治乌托邦和法治乌托邦在最终目的上是统一的，即实现国家正义，在逻辑上也是相通的。

Medvedev, a 42-year-old former corporate lawyer and longtime Putin ally, stressed freedom and the rule of law in his first remarks after taking the oath of office in a solemn, emotional ceremony in the Kremlin's glittering St Andrew's Hall.

42岁的梅德维杰夫原为公司律师，长久以来就是普京的盟友，在克里姆林宫的圣安德鲁的大厅举行的举止宣誓之后不久的第一次演讲中，他强调自由和法治是最重要的。

Medvedev, a 42-year-old former corporate lawyer and longtime Putin ally, stressed freedom and the rule of law in his first remarks after taking the oath of office in a solemn, emotional ceremony in the Kremlin's glittering St Andrew's Hall.

42岁的梅德维杰夫以前是律师，并且长时间是普京的支持者。在他在克里姆林宫的闪耀的圣安德鲁的大厅举行的举止宣誓之后不久的第一次演讲中，他就提到的自由和法治是最重要的。

How then strengthened to the minor crime prevention has also become a hot topic which the entire society paid attention, generally speaking, mainly should place to the minor crime prevention to the minor the education and unblocks the aspect, but the entire society also should strengthen the attention which grew to the minor, never aspects and so on adult's ideological education and character guidance as well as culture and education, government by law education obtained carry on the education, from basic above to the prevention and the education function.

那么如何加强对未成年人犯罪的预防也就成为了全社会关注的一个热点问题，总的来说，对未成年人犯罪的预防主要还是应该放在对未成年人的教育和疏导方面，而全社会也应该加强对未成年人成长的关注，从未成年人的思想教育和品德教育以及文化教育、法治教育等方方面面入手进行教育，从根本上面起到预防和教育的作用。

The judge is to leave regulation but to resort to very strong principle of teleonomy in court decision , is really not "that centering on regulation law of society carries out " for shaking rule by law , is to need to make regulation keep whose reality and life-force , be able to adapt to the social life need but.

法官在判决是离开规则而求助于目的性很强的原则，并不是为了动摇法治社会&以规则为中心的法律执行&，而是要使规则保持其现实性和生命力，能够适应社会生活的需要。

In order to surely guarantee the safety and stability of finance,we must deepen the market finance reform and practice administrative reform strongly.And the basic in—surance is the improvement of financial system construction.

要确保金融安全稳健，关键在于深化市场化取向的金融改革和大力推进行政体制改革，而其根本保障则在于金融法治建设的完善。

The wisdom of Socrates lay in that he found the way out, while the Sophists only sought for ways in legal systems without any ideas of virtue.

而苏格拉底的高明之处就是发现了这条道路，智者却只从非道德的法律制度上探寻出路。苏格拉底与智者的冲突实质上是德治与法治之争。

Market economy , democratic politics and subject of law 's culture idea are socials base that the culture governed by law is formed and develops .

市场经济，民主政治和主体法文化观念是法治文化形成和发展的社会基础。

The region is ruled by sheiks and a network of outlawed separatist leaders, who head what has become known as "The Southern Movement."

该地区是法治的酋长国和一个非法的分离主义领导人，谁主管什么已经成为&南运动的著名网络。&

That is why, since the prolonged study of human philosophy -- which God has made empty and foolish, as the Apostle says, when that study lacks the flavouring of divine wisdom and the light of revealed truth -- sometimes leads to error rather than to the discovery of the truth, we ordain and rule by this salutary constitution, in order to suppress all occasions of falling into error with respect to the matters referred to above, that from this time onwards none of those in sacred orders, whether religious or seculars or others so committed, when they follow courses in universities or other public institutions, may devote themselves to the study of philosophy or poetry for longer than five years after the study of grammar and dialectic, without their giving some timeto the study of theology or pontifical law.

这就是为什麼，因为长期研究人类哲学-上帝了空和愚蠢的，因为使徒说，在这项研究缺乏调味神圣的智慧和根据发现的事实-有时会导致错误，而不是发现了真理，我们注定和法治这一有益的宪法，以制止各种场合落入错误方面的事项上文提到的，从这个时候起，所有这些在神圣的命令，不管是宗教或seculars或他人犯下如此，当他们的后续课程的大学或其他公共机构，可能会投身於研究哲学或诗歌的时间超过五年之后，研究语法和辩证的，没有他们提供一些timeto研究神学或宗座法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。