法治

The theory of Nomocracy is no more than answering such questions as: What is nomocracy?

法治理论无非立足于回答这样的问题：法治是什么？

It is a imperative mission for us to discover the causes behind and reconstruct our nomocracy according to the idea of scientific development.

追溯这种现象背后的根源，并按照科学发展观的要求进行一个系统的法治再造工程，是目前我国法治建设面临的一项重要任务。

The dissertation strives to pectinate the historic evolution of Begriffsjurisprudenz and to re-present the contribution of Begriffsjurisprudenz which has been buried under dust of history and uproar of modern laws.

本文力图认真梳理概念法学的历史流变，重新呈现被历史尘埃和现代法学的喧嚣所掩埋的概念法学的贡献，同时结合我国法治实践正确评价概念法学的价值，采其精华，去其糟粕为我国法治建设服务。

The contemporary administrative procedure system has its own perfective coure and developmental characters.

近现代以来，行政诉讼制度①被认为是法治国家的一个基本的特征；行政诉讼制度的完善程度标志着一个国家法治水平的高低。

It was when the law awareness was poor in the society that the socialist moral development started, during which one of the main problems was the lack of vision in law.

我国社会主义道德建设是在法治不健全的社会环境中进行的，这一过程中存在的主要问题之一是法治视野的缺失。

On condition of value transformation from"formal Rule of Law"to"Substantive Rule of Law",we should reconstitute the system of administrative detention in four elements.

在从价值观上实现由"形式法治主义"到"实质法治主义"转变的前提下，应当从四个方面对我国的行政拘留制度进行重构。

We should resurvey and reconstruct administrative enforcement by the public law jurisprudence,especially starting from the relation between citizen society and country under the rule of law.Accordingly,we should make legislation more democratic and scientific,develop citizen autonomy,allocate the powers reasonab...

应当从公民社会与法治国家的关系出发，以公法学的视角重新审视行政执法，大力推进立法民主化、科学化，发扬公民自觉自治，合理配置国家权力，健全纠纷解决机制，重构行政执法，加强法律实施，促进社会主义法治政府与和谐社会建设。

The United States is one of the most advanced countries with rule of law in the world.

美国是世界上法治建设最发达的国家之一，有着丰富的法治建设的成功经验，尤其是在刑事司法领域，值得我们学习和借鉴。

How to success in unifying rule of law and rule of morality is the above three parts end and they are all go back to Part Four in practice.

前面三部分的探讨最后落实到实践中来就是如何实现法治与德治的统一，用什么样的方法来实现法治与德治的统一。

We can conclude from the literature of Max Weber that modern rule of law consists of three factors: formal rational law, bureaucracy, and lawabiding spirits.

在法治建设的过程中，一个问题在困扰着我们，即如何看待和处理法治与儒家伦理之间的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。