法治

Secretary of War Henry Stimson thought dooming all Germans to a kind of national execution would not do. It violated the Allied belief in the rule of law. It would deny postwar Germany a working economy and perhaps, ultimately, breed another war.

国防部长史蒂文生则认为判定所有德国人都犯有国家罪行是不可行的，这违背了盟国对于法律/法治的信仰（如果联盟不是苏维埃式的话），这将否认战后德国的实际运作经济实体的地位，并且可能最终诱发另一场战争。

Today , China is endeavoring to build a harmonious society .

今天，中国提出构建和谐社会，就是要建设一个法治，公平正

Further, the ideal prospect is entailed by the construction of the socialism country under the rule of law,for the purpose of modernization of legal systems.

更为重要的是，理想图景也是建设社会主义法治国家的需要，是法制现代化的目标和归宿。

In chapter seven,the author envisages the practical value of due processto the construction of rule by law in nowadays Chinese.

第七章，构思展望了正当程序对当代中国法治建设的实践价值。

His idea of " law is , and is only , a meaningful life style which enwraps us " accords implicitly with humanistic solicitude in modern law .

他提出的&法律是且不过是一种将你我都包裹其中的有意义的人世生活方式&的理念正暗合了现代法治的人文关怀的精神。

Nothing that erodes the rule of law can be moral, no matter what name we give it.

任何对法治的侵犯都是不道德的，不管它们的名字多么花哨。

My opponent says nothing that erodes the rule of law can be moral.

对方辩友说，任何对法治的侵犯都是不道德的。

What is the purpose of human executing rule of law on earth?

人实施法治所追求的到底是什么？

In this dissertation the relationship between the economic law and the accomplishing model of rule of law is emphatically explicated.

本文着重阐述了经济法与法治的实现模式之间的关系。

Under the condition of strengthening governing a country by law, strengthening the legal system construction is the necessary measure that exterminates the policy defect and guarantees policy to be put into effect.

在强调依法治国的条件下，加强法治建设，是消弥政策缺陷、保证政策实施效果的必要举措。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。