法治

The Conflicts and Inosculation between Judicial independence and Judicial SupervisionJudicial independence and judicial supervision are regarded as the basic requirement for the society by law.

的确，在中国这个国家历史背景下谈"法治"，不是单纯地依法治国问题，而是在现有的权力结构模式下，以新的游戏规则——法律为依据，实现对权力的重新分配，因为比起单纯的人治来说，法治侧重的是社会的稳定和利益的平衡。

Instrumentalism can exist in any kinds of society, whereas te- leology is an unique phenomenon under particular social condition.

法治工具主义是人类社会的普遍现象，法治目的论则是人类社会的特定历史条件下独特的现象。

To cast off the influence of the theory upon social life, we must make a thorough change in legal instrumentalist values and foster a modern concept of government by law in the whole society, so as to build a modernized country under the rule of law.

为了摆脱这种法律工具论对社会生活的影响，以致力于建立现代化法治国家，必须对法律工具主义价值观进行创造性的转化，在全社会树立起现代法治观。

In the construction of ruling with law in China, some misunderstandings have ever appeared: omnipotence of ruling with law, entire Westernization, ruling the mass, no party, inutility of process, inability of ruling with law, inaction of constitutional government.

在我国法治建设中，存在着法治万能论、盘西化论、民论、党论、序无用论、治无能论以及宪政无为论等观念误区。

The freedom of association has special values as the necessary foundation of democracy and the rule of lave in the modem society.

结社自由在现代法治社会具有特殊的宪政价值，是民主与法治不可或缺的基础。

The princile of administrative rule by law is the practical reflection of rule by law in administration.

行政法治原则是法治原则在行政管理领域的具体化。

What he advocated was, what I may call, the "limited version" of the Monarchy system of the United Kingdom.

我对商鞅法治的最为敬佩之处，就在于它的法治思想远远超越他的时代。

The case and its Social impact acts as the key in the monocracy Process of China.

许霆案及其产生的社会影响对于中国法治进程的影响，在中国法治进程中具有十分重要的地位。

Party rights are the outcome and symbol of modern democracy and monocracy , which possess the nature of legitimacy and democracy.

政党权利是现代民主和法治的产物和标志，具有合法治性、合民主性的特点

It is a imperative mission for us to discover the causes behind and reconstruct our nomocracy according to...

追溯这种现象背后的根源，并按照科学发展观的要求进行一个系统的法治再造工程，是目前我国法治建设面临的一项重要任务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。