法治

In order to clear the jurisdiction of the central legislative power and the local legislative power,we should analyzes the problems exited in the present laws and the practice based on viewing the restrictive factors,then we can own the idea and the method of compartmentalizing the legislation purview among the central and district government,and promote the construction of ruled-by-law in our country.

对于中央和地方立法权限的划分，应当以其制约因素为切入点，进而分析目前立法规定和立法实践中存在的问题，从而厘清我国中央和地方立法权限划分的思路和方法，推动我国的法治建设。

The rule of law in a country is determined by and conforms to its national conditions and social system.

一国的法治总是由一国的国情和社会制度决定并与其相适应。

Because the question what environmental rights inherent character is , doesn"t to be solved , punishing environmental tort doesn"t go on . Although judicial practice also can remedy environmental tort from right of the person and right of property at present, it make the original legal system contused , make common person"s illusion, distort the environmental right, make it not to further progress , they are not benefit for strengthening our country"s legal system and realizing society rule by law.

因为环境权的定性问题一日不解决，对环境侵权的制裁则师出无名，尽管目前我国司法实践中从财产权、人身权的角度尚可救济环境权受到侵害的行为，但这已然引起了原有法律体系的混乱，造成一般民众的错觉，同时也扭曲了环境权，使之不能进一步发展，这是极不利于当代我国法制的健全及法治社会的实现的。

The construction of new socialist countryside needs to be escorted and convoyed by law.

社会主义新农村建设，需要法治保驾护航。

At the beginning of Britain s founding,the customary law originating from Germanic primitive practices preliminarily delimitated the direction of Britain s future and the process of rule of law started.

建国之初，源于日尔曼原始习俗的习惯法初步划定了英国的未来走向，法治进程开始起步。

Chapter two delineates minutely the basic rules concerning the right to silence in major legal systems.

第二章对主要法治国家沉默权制度的内容进行了比较详细的考察。

The ruling people should have proper power awareness and understand that their power is demised from public rights so that they can use their power for the people's rights. Their power should be supervised by laws; otherwise, the distortion of power awareness will inevitably lead to violation of the constitution.

掌权者必须具备正确的权力意旨，明晰宪政下的权力来源于公众权利的让渡，坚持权力为权利服务，并使权力从法治层面受到监督，才能正确实践权力，否则，权力意旨被扭曲，必然在实践中导致权力违宪。

Since its beginning, the law-related education in American elementary and secondary schools aims at the demystifying of law.

从产生伊始，美国中小学法治教育的总目标就是将法律&祛神圣化&。

Through the analysis and comparison between the two kinds of immunity mode, the absolute immunity dissents from the principle governed by law and the principle of right relieving.

通过对绝对豁免和保留豁免的分析和比较，本文指出了绝对豁免模式的相对不合理性、绝对豁免与法治原则和权利救济原则无可避免的冲突，并提出以保留豁免模式替代绝对豁免模式的理论必要性和可能性。

The historical limitations and lag behind presented in Principles of Civil Law issued in 1986 dissimilates the contents regarded by the harmonious society nowadays on the pattern of interests.

从法学角度讲，&实现社会和谐，建设美好社会& [1]应该由法律保障其建设与发展，即保障我国在和谐社会建设中实现&民主法治，公平正义，诚信友爱，充满活力，安全有序，人与自然和谐相处的社会& [2]。要实现这一目的，必须完善社会主义法律体系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。