法治

In order to create the legal terms essential for democratic supervision,we must strengthen legislation on democratic supervision,intensify the legal ideology to supe...

要创造民主监督所需要的法治条件，就必须加强民主监督方面的立法，强化监督主、客体的法律意识，提高监督主体的法律素养，保证监督者和被监督者在国家法律和监督法规面前人人平等

Another important difference is that for the first time under Ben tez there is no need to play a Champions League qualifier.

另一个重大区别是下赛季是首个在拉法治下无需打欧冠资格赛的赛季。

The creation of the Rome jurist activity doubtless thoughted to produce outstanding influence to the whole law system and rule of law of west and also produced profound influence to the development that the whole method of world learn in the meantime.

罗马法学家的创造性活动对西方法律体系和法治思想无疑产生了卓越的影响，同时也对世界法学的发展产生了深远的影响。

Legislation of human rights in China is striding over a centennial history. We should review and summarize the hardship and tortuosity seriously to find out any experience and lessons which are worthy to learn to provide us reference for legislation of human rights in the process of constructing a socialist state under the rule of law.

中国的人权立法即将跨过百年的历史，其中经历的艰辛与曲折需要我们进行认真的回顾与总结，从中来发现值得我们汲取的经验教训，为我们正在进行的社会主义法治国家建设进程中开展人权方面的立法提供借鉴。

At the times of informationalization and transparentness,no local government can be an independent system and even dissociate itself from public administrative ecosystem.

在信息化、透明化的时代背景下，地方政府已不能自成系统乃至游离于行政生态系统之外，而须在法治的框架下寻求府际争议的解决途径。

Ule of law and building socialistic lawful country? had been recorded in China抯 constitution and became the significant symbol and inevitable requirement of China抯 social modernization.

依法治国，建设社会主义法治国家已经写入我国宪法，用国家根本大法的形式将这一治国方略确定下来，成为中国社会现代化的重要标志和必然要求。

From theories on the quasi-public goods and the relationship between government and market, the study uses the theoretical research,"case studies and comparative analysis methods to reach a definition on two concepts :market and legal services,and analyst the seven issues of the legal service market,and then it points out the main reasons: the unaccurate definition of legal services products nature, the backwardness of China"s legal construction,the external effects of the legal service market and Chinas imperfect administrative reforms.

本文采用理论研究、比较分析和案例研究方法相结合，从法律服务和市场两个概念出发，运用准公共产品理论和政府与市场关系理论对法律服务业存在的七大问题进行了深入分析，指出对法律服务产品的定性不准、中国法治建设的后发性、法律服务市场的外部效应、中国行政体制改革不完善是导致法律服务市场秩序混乱的主要原因。

The author believes that:The nature of the unapparent rules is a kind of regulation system, which includes the unapparent rules as the same time. These rules are not only with the positive function, but also nogative function that cannot be neglected and could endanger the basia of law system.

文章认为：隐性规则是与显性规则长期并存的规范体系，它具有一定的正功能，但同时也存在不容忽视的反功能，甚至可能危及法治的根基。

In this paper ,I pointed out the defect of unapplicable mental damage compensation in our country's administrative infringement,with comparing and analysing foreign countries'mental damage compensation system of administrative infringement,and by combinating the current situation of our national condition and admintstiative compensation system.

我国《国家赔偿法》中却没有精神损害赔偿的规定，这不仅不利于保护公民的合法权益，也与我国建设法治国家的理想目标不相适应。

No secret formula,but the hard work and the entrepreneurial flair of Chinese men and women under a rule of law and efficient,uncorrupt administration.

答案并不是个秘密，而是中国人不论男女也努力地工作和有领导企业的本领，加上法治和有效的、不贪污的管理，香港便能够成为这般优越进步的城市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。