法治

Nation of justice with practical tendency has three basic characteristics: subjectivism, reflectibility and practicality, and people can reach processive understanding with notion justice via the experience of law development and people's objective rethinking.

实践指向的正义观具有三个基本特征：主体性、反思性、实践性，人们在法律发展的经验规律和人的目的反思中达到趋向法治的过程化理解。

Implementing the people's supervisor system is a scientific look at the traditional pattern of legal supervision in our country's procurate agencies. Actively introducing the people's supervisor into procurate work will inevitably promote the Attorney-building mechanism and modernization.

实施人民监督员制度是我国检察机关科学审视传统的法律监督模式，积极将人民的监督引入检察工作，推动检察建设走向法治和现代化的必然性机制变革。

Since the Cultural Revolution, when the NPC passed just one law between 1967 and 1976, the legislature has been legislating quite prolifically.

自全国人民代表大会仅通过一项法律的文化大革命（1967－1976）起，立法机关制定了相当多的法律，但通过法律仅仅是法治的一部分。

Modern economy is a kind of lawful economy, legally ratepaying is an obligation of the enterprises.

现代经济是一种法治经济，依法纳税是企业应尽的义务。

The Reformati ate cooked food only twice in the week, scourged themselves frequently, and recited daily, in addition to the universally prescribed choir-service, the Office of the Dead, the Office of the Blessed Virgin, the Seven Penitential Psalms, etc., which far exceeded the Rule of St.

该reformati吃煮熟的食物，只有两次是在本周， scourged自己频繁，每天背诵中，除了普遍明合唱团服务，办事处的死亡，该办事处的有福了美属维尔京， 7 penitential诗篇等，这远远超出了法治的圣弗朗西斯，并不能维持长久。

Although the historical backgrounds and social conditions are quite different between France and China, we can absorb its theoretical essence to revolute our theory of administrative law with Chinese characteristics.

法国和我国行政法制建设的历史环境和社会条件虽然完全不同，但我们在进行行政法治建设时可汲取其理论精髓，建立我国的行政法理论。

Although the historical backgrounds and social conditions are quite different between France and China, we can absorb its theoretical essence to revolute our theory of administrative law with Chinese characteristics.

法国和我国制建设的历史环境和社会条件虽然完全不同，但我们在进行行政法治建设时可汲取其理论精髓，建立我国的行政法理论。

Harmonious society ; a government ruing by law ; administration by law

和谐社会；法治政府；依法行政

Now that the legislation of the Friars Preachers was fully established, the Rule of the Sisters of St. Sixtus was found to be very incomplete.

现在的立法工作方济各会士传教士，是完全建立，法治的修女圣Sixtus的发现是非常不完整。

Sixtus V reserved this power to himself or the Sacred Congregation of the Index, and Clement VIII added this restriction to the fourth rule of the Index, by way of appendix.

Sixtus的v保留这项权力，以自己或神圣聚集指数，并克莱门特八补充，这一限制到第四个法治的指标，方式附录。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。