法治

The second layer is the Rule of Law and Virtue, based on a new theory of virtu es, duties, and rights.

第二层基础是法治和礼治，基于新型的美德，职责与权利理论。

To enhance administration trial work is a strategic need to rule the country by law and build socialist country ruling by law.

加强行政审判工作，是依法治国，建设社会主义法治国家的战略需要，重点应放在依法治权、依法治官、依法保护行政相对方的合法权益上。

Thegovernment,which is honest,efficient,hardworking and dealing with con-crete matters relating to work under the rule of law,is the prerequisite andcardinal insurance to establish and uphold market order.

法治之下廉洁、高效、勤政、务实的政府，是建立和维护市场经济秩序的前提和根本保障。

Because,this is, on one hand, china is in " into the world " when about opening the market, commerce liberalizes and the acceptance such as blame discrimination pay needs to lean greatly " antitrust law " make and carry out be able to come true; On the other hand, make and carry out " antitrust law " be helpful for ruling by law acceptedly with each country enterprise of method standard foreign country (especially transnational corporation) the competitive behavior on Chinese market, rise to defend the action of national economy safety.

这是因为，一方面，中国在&入世&时关于开放市场、贸易自由化和非歧视待遇等承诺在很大程度上需要靠《反垄断法》的制定和执行得以实现；另一方面，制定和实施《反垄断法》有利于以各国公认的法治手段规范外国企业在中国市场上的竞争行为，起到维护国家经济安全的作用。

This thesis believes that the Party committee should gradually transfer its focus from economic development to legal system building, that the status of People's congress at the township level should be enhanced and it should be given the decision and supervision power on local great affairs, and that the incentive mechanism of officials and financial system of town government should be improved accordantly.

本文认为，乡镇党委应当逐步把工作中心从经济工作转移到法治工作上来，加强对乡镇政府依法行政的监督；乡镇人大的地位应该系统提高，要真正享有对地方重大事务决策权和执行监督权；同时也要相应改善乡镇政府及其官员的激励机制，以及乡镇的财政体制。

The difference between western culture and eastern culture makethe their social environments different. The western is inclined to issue-resolve, law culture,individual value, which makes traditional accusatorial action ecology go on and on; theeastern is inclined to no dispute, person-administration and nation-dominant, which formsthe Chinese CA ecology characterized with inquisitorial elements, especially the formationof the absolute power leads the random of the CA.

东方文化与西方文化的巨大差异使得刑事诉讼生态随着社会环境的变迁转换的进度与程度的极大差异性，西方的好讼观念、法治文化、个人本位价值观使得西方刑事诉讼生态的弹劾成份在一个相当长的历史时期得以维续；东方社会尤其是中国的无讼意识、人治文化和家国本位价值观使得刑事诉讼生态很早就形成了纠问成份特别浓厚的刑事诉讼生态，尤其是绝对王权的形成导致刑事诉讼极大依附特性与权力的相当恣意性。

In a bid to safeguard the law and social justice, China has established a judicial system, improved the adjudicative systems for civil, administrative and criminal cases, and undertaken modernisation in line with the requirements for building a socialist country under the rule of law.

为了维护法律和社会公正，中国建立了健全的审判制度，完善了民事、行政和刑事三大审判体系，形成了符合建设社会主义法治国家要求的现代司法制度，努力维护司法公正和社会正义。

The admissive capital system that is the trend of the development of the contemporary corporation capital system , already has based on the corresponding economic and legal condition in China therefore, it should be the best...

而认可资本制是当代公司资本制度的发展趋势，在我国有其存在的经济基础、法治基础，应当是我国公司资本制度的最佳选择。

We affirmed clearly and definitely that the universal moral law which represented by the three absolute orders is the necessary and sufficient conditions of legitimacy and the necessary prerequisites of reasonability of the leagal right, and then found the binding point among the freedom philosophy and economic analysation

明确肯定以合理理解的三大绝对律令为代表的普遍道德法则是法律权利正当性的充要条件及其合理性的必要条件，初步找到了法律的&自由哲学&与法律的经济分析之间的结合点，为法治国家的立法、执法及司法活动提供一种可能的纲要性指导。

The fulfillment of the assortive development in the scale and quality of the school, course and profession, staff and the school, legal and law, hardware and software of campus culture, scien ce and literary spirit must be taken from five elements as people, matter, affair, spot and emotion.

建设和谐校园，必须从人、事、物、景和情五个基本要素着手，最终实现学校规模与质量，学科与专业，师生与学校，法制与法治，校园文化硬件与软件，科学精神与人文精神的协调发展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。