法治

On the other hand, the proponents of the rule of law pin their hope of justice on the extent of government power under the restraint of law, on the freedoms of the individuals.

法治则将正义寄托在政府权力受法律约束的程度上，寄托在个人的自由权利上。

In Canada, our Supreme Court has described a number of core principles underpinning the rule of law.

在加拿大，我们最高法院已经描述了支撑法治的一系列核心原则。

Return to the ideology of Taiwan's sovereignty. Stand up on the basis of world's universally-accepted values of freedom, democracy, human rights, and legal justice reject the communist China's unificationist course that swallows us up.

回到台湾主体意识，站在世界自由、民主、人权与法治的普世价值下，拒绝共产中国的统一并吞路线。

What we do not say farewell to is our eternal pursuit of fairness and justice and unshakeable belief in Chinese rule of law.

不别的是我们对公平和正义永远的追求，对中国法治坚定不移的信念。

The Katha Upanishad concludes that with this knowledge learned from Death with the entire rule of yoga, Nachiketas attained Brahman and became free from passion and death, and so may any other who knows this concerning the soul.

该Katha奥义书的结论是，这种知识的死亡与整个法治的瑜伽， Nachiketas达到婆罗门，成为摆脱激情和死亡，因此可以任何其他谁知道这个问题的灵魂。

The socialism ideology\'s economical function is to preach economic value whose core is fairness and equality, thus makes ideology transform to be interior variableness of economics development from exterior variableness.

社会主义意识形态政治功能就是通过倡导民主与法治为核心的政治价值观、树立共同理想、引导政治行为，实现维护社会政治合法性的功能。

A harmonious society is characterized by democratic legal system,just righteousness,sincere friendliness,vigorousness,peacefulness and orderliness,and harmonious coexistence between human and nature.

构建和谐社会，应该是民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会。

The socialistic harmonious society is the society of democracy,rule of law,justice,fairness,credit,humanity,vigorousness,stableness,orderliness and which gets on well with the nature.

社会主义和谐社会是民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会。

These investigations should, where appropriate, be followed by prosecutions — not out of vindictiveness, but because this is a nation of laws.

这些调查在适当的时候也应该有起诉行动，这不是出於报复，而是因为这是一个法治国家。

The second layer is the Rule of Law and Virtue, based on a new theory of virtu

第二层基础是法治和礼治，基于新型的美德，职责与权利理论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。