法治

In the ethical life, one is ruled by societal regulations.

在道德生活，一个是法治社会的规则。

Since 1999, when Musharraf seized power in a bloodless coup—he is still Commander-in-Chief of the Army—promising to bring "true" democracy, law and order, and economic revival, Islamabad has been unusually quiet, even by its own somnolent standards; indeed, across the country the government has faced surprisingly little opposition.

自1999年（其时穆沙拉夫通过和平政变掌控了大权，至今仍是军队总司令）上台伊始，穆沙拉夫就承诺要给巴基斯坦人民带来"真正"的民主、法治、秩序和经济复兴。伊斯兰堡要休养生息了，难得出现一个安定的政局（即使按照它那乏味松散的标准来看）。环顾整个国家，几乎找不到什么反对派，这的确让人啧啧称奇。

Education under the rule of law is sot only a kind of system, but also a kind of spirit, it's the organism of the two.

教育法治既是一种制度，也是一种精神，是制度和精神的有机体。

Sound policies – To promote stable, predictable fiscal and regulatory regimes, the sanctity of contracts, and the rule of law, sound policies must be put in place.

健全的政策，促进稳定，可预见的财政和管理制度，合同的尊严，法治，健全的政策必须到位。

Political civilization is so-called as the living habitual total in politics by people for maintaining a stable social order in an interactive process between political state and civil society.

从这一理论出发，研究现代政治文明的产生根源及其相关问题，特别是民主与法治在现代政治文明中的重要地位，及其在实践中的难点和问题，具有一定的理论价值。

Clerical immorality: it had been, from very early times indeed, the rule in the Latin church that no married man could receive Holy Orders, and that no man in Holy Orders could marry, ie, no subdeacon, deacon, priest.

文书不道德：它已经从很早就倍事实上，法治在拉丁美洲教会，没有结婚的人可以得到罗马教廷的命令，任何人在神圣的订单可能结婚，即没有subdeacon ，执事，牧师。

The substantiation of economic law will definitely result in many dissensions and conflicts of law in the respect of theory and practice, such as ones between certainty and change, closing and opening, universality and particularity, force and voluntariness.

经济法的实质化必然会引发诸如法治的确定与变化、法制运行的封闭与开放、普遍性与特适性、法律实施中的强制与自觉等理论争执和实践冲突。

Jake Sully:I'm gonna get you some help,Grace.

杰克·萨利：我会想办法治好你的。

On specific time and in special area there emerged the Market Order.which wasoriginated from the spirit of freedom in ancient Athens,the tension between superorder and real order,the confirmation of individual rights since the NewProtestant Reform and the idea of rule of law and relevant legal tradition whichstemmed from the Gregory Ⅶ's Revolution.

第二章 在特定的历史时空和地域产生了市场秩序这一秩序形态，它自有其理念根基：自由精神的古希腊萌发、希伯莱——基督教的幽黯意识及其与此相应的制度设定、超越秩序对世俗秩序的二元张力及新教改革以来的个体权利的尊崇、起源于教皇革命的法律传统和法治精神，均为现代西方市场秩序提供了强大的精神动力。

Four factors together caused this:(1) the insistence of the anti Gnostic fathers, particularly Tertullian, that the faithful are those who believe "the faith" as stated in the "rule of faith", ie, the Creed;(2) the intellectualism of Clement and Origen, to whom pistis was just an inferior substitute for, and stepping stone to, gnosis of spiritual things;(3) the assimilation of biblical morality to Stoic moralism, an ethic not of grateful dependence but of resolute selfreliance;(4) the clothing of the biblical doctrine of communion with God in Neoplatonic dress, which made it appear as a mystical ascent to the supersensible achieved by aspiring love, having no link with the ordinary exercise of faith at all.

有4个因素共同造成了这一：（ 1 ）坚持战斗在反腐败的诺斯替父亲，尤其是戴尔都良，即忠诚，是那些相信"诚信为本"的声明，在"法治诚信"，即，信仰；（ 2 ）知识分子的克莱门特和渊源，向谁信实的只是一个劣质的替代品，并踏脚石，预后的精神的东西，（ 3 ）同化的圣经道德斯多葛道德主义，伦理不是感激的依赖，但坚决自立；服装的圣经教义与上帝在neoplatonic著装，这使得它似乎是一个神秘上升到supersensible实现抱负的爱，没有结合一般意义上的演练的信念都没有。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。