法治

China is a country under the rule of law

中国是一个法治国家。

The 21st century's China, will be a more and more perfect country under the rule of law.

21世纪的中国，将是一个越来越健全的法治国家。

The judicial systems in the two countries are characterized by their own historical traditions and legal cultures and serve the operation of rule of law successfully.

两国的司法制度均显著体现其各自的历史渊源和法律文化背景，同时又成功地服务于法治国家的运行，其中许多成熟的理论与实践经验值得我们探讨和借鉴。

The existence, development and operation of rule of law always present themselves in one given public discourse or linguistic environment, whilst rule of law in its turn needs and does engender a public discourse to support its own existence, development and operation.

法治的存在、发展与运行总是在一既定的公共话语或者语言环境之中展开的，同时它也需要并产生着支持它自身的存在、发展与运作的公共话语体系。

In a word the, modern social requirement of legal system is the heavy affection of feature with elasticity the ethics spirit of heart operation to is the heavy reason of feature with rigidity the spiritual transformation of rule by law of behavior operation.

总之，现代法制社会要求以弹性为特征的重感情的内心操作的伦理精神向以刚性为特征的重理性的行为操作的法治精神的转化。

At last, it discussed the relative theory about content of rule of law from three facet.

最后，分别从三个方面阐述了法治内涵应有的相应理论。

The rule of law, the rule of law and the rule of man there are three distinct concepts.

法制、法治以及人治是三个既有区别又有联系的概念。

This paper unscrambles the issues in the constructing process of socialistic political civilization from three dimensionalities.The rule of man greater than the rule of law: the abused common power as well as damaged private right.

文章主要从三个维度来解读在社会主义政治文明建设过程中的问题：人治大于法治：被滥用的公共权力和被损害的私人权利。

So, the rule of thumb here is a simple one.

因此，法治的拇指，这里是一个简单的问题。

The third part mainly reexamines the existence reason and social effect of filialpiety, from four aspect such as the special construction of Chinese feudalisticsociety, mode of production, main idea and the demand of ruler analysis that filialpiety play a important role on manage a household and run the country, give advisefor the construction of modern society of law we need strengthen and pay attentionto traditional of ethics.

从特定的社会结构和生产方式、主流思想和统治者需要主客观两方面说明孝在封建社会起到齐家治国的作用是孝存在的原因，对封建法律实施孝的社会效果做出理性评价，并从立法和司法两个方面分析孝同封建法律相适应的一面，以此为借鉴，对现代法治建设提出要重视道德的建议。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。