法治

The Mabhouhs of the world are best pursued by relentless diplomatic pressure and the rule of law.

世界上最好的Mabhouhs不懈追求的外交压力和法治。

Courts which indulge in the presumption of foreign law do so by first taking judicial notice of the fundamental system of jurisprudence in the foreign country, and having noticed that its system is fundamentally the same, will indulge in the presumption that applicable law is similar and apply it accordingly.

法院任意适用法律的论坛这样做，作为一个法治的conevenience在不顾证据规则的举证责任，或向前，与证据的风险nonpersuasion 。

By comparison, the author presents some basic reforming ideas with regard to the reform of the pretrial procedure in China.

通过比较分析现代法治国家的庭前准备程序，就中国的庭前准备程序提出一些改革建议。

The principle of "efficiency prier to fairness" arouses the enthusiasm of the laborers and possessors of other elements, quicken the developing speed of economy.

全面贯彻落实科学发展观，建设民主法治、正义公平、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会主义和谐社会，是十届人大三次会议政府工作报告中提出的重要任务。

The writer passes the contrast example the creation and development,content of principle,abroad the administration method in of apply and the treatise of the value of the comparison principle inquiried into an our country the administration rule of law construction to draw lessons from of the necessity and the possibility of comparison principle.

笔者通过对比例原则的产生与发展、内涵、在国外行政法中的适用及比例原则的价值的论述探讨了我国行政法治建设借鉴的比例原则的必要性与可行性。

The independence of procurator is an important content and symbol of civilization of ruling by law.

检察官独立是现代社会法治文明的一个重要内容和标志。

With the development of socialist market economy, the consummation of civil procuratorial function has more and more become a government-by-law request.

随着社会主义市场经济的发展，完善民事检察职能越来越成为一项法治要求。

Prodigiously restrict the construction of the new socialist countryside and the harmonious society in the present countryside.

当前农村法治建设尚存在诸多制约因素，与建设社会主义新农村、社会主义和谐社会的要求有很大差距。

However,there are a good many factors which prodigiously restrict the construction of the new socialist countryside and the harmonious society in the present countryside.

当前农村法治建设尚存在诸多制约因素，与建设社会主义新农村、社会主义和谐社会的要求有很大差距。

The professionlization of judge is a fundamental characteristic of modern countries of the rule of law, which is the result of progressiveness of judicial civilization.

法官职业化是现代法治国家的基本特征，是司法文明发展的必然结果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。