法治

During the process of ruling the country according to law, the nongovernmental basis of ruling by law is very important.

在依法治国的过程中，法治的民间基础起着重要的作用。

Most of them followed Felix Frankfurter in rejecting liberal activism as simply the mirror image of the conservative activism of the old Court, equally partisan and no more consistent with the conception of a nonpolitical judiciary dedicated to upholding the rule of law.

他们中的大多数人追随Felix Frankfurter，拒斥自由能动主义，把它视为衰老的Warren法院的保守能动主义的反映，这两种主义属于同一派别并且不再符合致力于维护法治的非政治性司法观念。

However, judging by the current situation of governance, because of the unevenness distribution of international politics resources, different operators have different ability to obtain different level of international resources which are distributed unevenly in mode. Therefore it has resulted in the governance ability of nonstarter operators and hence decided that multi-level global management still remains far from the target of theorists who have proposed a well management mode featured by legitimacy, rule of law, transparency, accountability, responsiveness, effectiveness, participation, stable, honest and fair.

但就目前的治理状况而言，由于现有国际政治资源分布上的不均衡性、不同行为体在获取国际政治资源能力上的非对称性以及国际政治资源分配方式上的非对等性，大大制约了非国家行为体的治理能力，从根本上决定了当前仍处于"多层全球治理"状态，离全球治理理论者所设想的实现一个具备合法性、法治、透明性、责任性、回应性、有效性、参与、稳定、廉洁、公正的"善治"目标还有很大的差距。

Rule by law is the result of contest of evils and desires, and the fruit of human nous.

法治是人类恶欲相争的结果，亦是人类理性思维的结晶

With the appearance and foundation of the modern nation-state, the western form a tradition of objectivism legal interpretation.

随着近代民族国家出现和法治观念的建立，西方形成了一种客观主义的法律解释传统。

An old-established two-party system is giving way to a far more polarising class divide.

建立多年的两党制正促使阶级划分更朝两极化发展，并且双方都在规避法治。

An old-established two-party system is giving way to a far more polarising class divide. And the rule of law has been circumvented by both sides.

建立多年的两党制正促使阶级划分更朝两极化发展，并且双方都在规避法治。

Theory of Social Control, as a theory of law science, is frequently interpreted one-sidedly, which is harmful to development of the rule by law and human rights.

社会控制论作为一种法学理论在研究中常常被片面地理解，这对于法治和人权的发展都是不利的。

In the society of rule by law it purses much legal value which co－ordinate with each other to promote the human civilization.

在法治社会的今天，为了促进人类文明的进步，正当防正当防卫制度经历了久远的历史沿革，完成了从个人本位到社会本位的嬗变。

It gets harder still when the only way CS will take an accusation seriously is if the woman making the accusation produces a police report, which makes many false, Western, ethnocentric assumptions including that the rule of law in every country is applied equally regardless of sex, nationality, sexual orientation, ethnicity, class, etc.; the behavior is classified as a crime in every country and the victim would not be deemed guilty (eg, homosexual encounters or drug-related incidents); the police are reliable and a written report can be obtained in a timely manner without excessive effort or expense; and one is culturally and linguistically competent and knowledgeable of a country's crime reporting procedures or can easily find out what they are.

它更难获得的唯一办法时，政务司司长将采取指控严重的是，如果妇女提出指控产生警方报告，这使得许多虚假的，西方的，种族优越感的假设，包括法治，在每个国家都同样适用，不论其性别，国籍，性取向，种族，阶级等；的行为列为犯罪在每个国家和受害者将不被视为犯罪（例如，同性恋遇到或毒品有关的事件），警方是可靠和书面报告可及时没有过多的努力或牺牲，一个是文化和语言能力和知识的一个国家的报案程序，或可以很容易地发现它们是什麼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。