法治

The popularizing-law,as the masterwork of the utilitarianism and the traditional ...

普法实质上是功利主义和中国传统法家的"杰作"，阻碍了法治的长远发展。

We are necessary to reprove the existence and the developments of mediation system are right.

所有这些问题的研究都将对当代中国的法治进程具有极其重要的价值。

So that the theories of law in Guanzi was meritorious even in modern society.

即便是在强调法治的现代社会，《管子》"法"的观点依然具有积极意义。

But the militarist system and law tradition from Qin Dynasty were more suitable for war and were the main foundation of the Empire's policies.

但承秦而来的军国主义体制和法治传统更适合战争的需要，因而仍是朝廷制定政策的主要基础。

Keep in mind there really is NO CURE for acne but it can be controlled.

牢记实在没有办法治青春痘，但可以控制。

The ombudsman institution shortens the gap between them through supervising misadministration and unreasonableness and realizing the rule of law more completely.

行政监察专员是对这一倾向的有力矫正，他以不良、不合理行政行为作为自己的监察重点，使法治精神得到更加充分、更加完整的实现。

To China,which is dedicating itself to realizing constitutionalism and rule of law,we have to correct peoples misconstrue of the political functions of courts,remove the obstacles of conceptions and systems, and reconstruct the political functions of Chinese courts.

对于正致力于实现宪政法治的中国来说，必须彻底纠正人们对法院政治功能的认识偏差，消解影响中国法院政治功能实现的观念和制度障碍，重塑中国法院的政治功能。

The problem reflects the misplacement of rule of law principal in a deep level and is the biggest problem of affirmation judgment at present.

该问题从深层次反映我国法治理念的错位，是目前确认判决制度存在的最大问题。

We go through the rule of law to look for recovery we do not indulge in mob rule.

我们通过法治来寻求复苏--并不纵容暴民统治。

This is the first step towards the re-construction of the modernity of the legal order of international trade community.

这是国际贸易法治秩序现代性重建的第一步。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。