法治

It is the inexorable requirement of constructing socialist legal state and the forceful safeguard of the exconvict returning to the society and preventing the recidivism that arousing the masses to the social protection work.

要通过法制建设来推动出狱人社会保护工作的开展，在全社会宣传、普及对出狱人不得歧视的思想，发动全社会共同参与出狱人的社会保护工作，是建设社会主义法治国家的必然要求，是出狱人回归社会，预防重新犯罪的有力保障。

This paper concludes the ministerial concept of "constructing socialism and harmonious society" and diversified theories about economic development's goal, such as the harmony theory of human and nature, resource exility and harmony using theory, theory of the Limits to Growth, ability construction and social harmony perspective, harmony theory of asset balance, the social develop perspective making freedom as the basic of value system. The views above conclude the meaning of harmony development generally including reasonable using of resource, balance development of economic structure, defending the growing income differentiation, reasonable income distribution, strengthening democracy and law and so on.

本文对"构建社会主义和谐社会"的执政理念，对社会经济发展目标的各派理论作了一个简单的归纳；包括人与自然和谐论，资源稀缺性及和谐利用论，增长极限论，能力建设与社会和谐观，财富持衡和谐论，以自由作为价值基础的社会发展观，以上这些观点基本比较全面地概括了和谐发展的意义，包括资源的合理利用，经济结构的平衡发展，防止贫富差距两极分化，合理收入分配，加强民主法治等社会生活的各个方面的内涵。

While Mr. Bader did not mention the unofficial jails, he did say that Mr. Obama would discuss "rule of law," a phrase that would cover a range of extrajudicial practices.

但是贝德先生没有提到非官方监狱的事情，他只是说奥巴马总统会讨论"法治"，其中囊括很多法律以外的一些做法。

Now, the neglecting of the administrative intermediation gives the rule of law a lot of latent unharmonious, such as the extremeness of the ideas in litigation, the burden of the court in dealing with so many cases.

目前，对行政调解制度的忽视，给法治进程带来诸多隐性的不和谐现象，如诉讼观念的极端化、诉讼案件数量激增使法院不堪重负等等。

Since we can't establish for it factitiously what standard and also can't treat it unreal ground as the perfect and ideal thing to pursue.

因此，人们既不能人为地为法治设定一个固定的标准，也没有必要虚空地视之为完美理想去追求。

That raises harder questions about the rule of law, public-spiritedness, and the strength of fair-minded, disinterested institutions.

这就更难的问题，关於法治，公共spiritedness和实力公平的头脑，立场超然的机构。

Entrepreneurship becomes an effort to "feed at the trough" in rent-seeking that at best fritters away productivity and at worst breaks down the rule of law.

企业家身份变成了努力在寻租行为里"找饭吃"，往好里说，这种行为会浪费生产力，往坏里说，它会毁掉法治。

The first step, reduce the fictitious economy systematic risk of our country, analyze and prove from three respects concretely that the basic relation of fictitious economy and real economy, the system of fictitious economy, market mechanism: The main argument of basic relation of fictitious economy and real economy have:(1) Structural adjustment and optimization of real economy (2) Pay close attention to the balance of fictitious assets and physical assets of macro econo

虚拟经济体系方面的主要论点有：（1）完善虚拟经济体系的管理体制：建立健全虚拟经济法律法规体系，实现"依法治业"；建立健全虚拟经济监管职能体系；增强虚拟经济运行信息的透明度；（2）提高虚拟经济体系中虚拟资产的风险管理水平。市场因素方面来说，主要是：（1）实行灵活的汇率政策；（2）加强资本流动管理；（3）积极推进虚拟经济监管国际合作第二步，建立我国虚拟经济系统风险化解机制。在采取有效措施降低我国虚拟经济系统风险的基础上，还需要警惕来自市场方面虚拟经济风险冲击。我以为，对此有以下三种化解办法：（1）市场机制的基础调节；（2）法律和政策约束；（3）强行临时管制。论文创新点：建立了一个我国虚拟经济系统风险预警度量模型，并运用这个模型对我国虚拟经济风险的现状进行了评估。

The perfection of the judicial system is the foc...

司法制度的完善是法治进程中构建和谐社会的重要着力点，从权威司法观念的树立、实现法院审判权、责、信的统一、保障法官独立行使审判权等方面对司法制度予以完善，是构建和谐社会的必由之路。

An independent civil society is the indispensable condition for the formation of the rule of law.

独立的市民社会是法治形成的必要社会条件。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。