法治

It is the most important and a basic problem of construction a socialist rule-of law country.

这是建设社会主义法治国家首要的基本问题。

Character evidence; reasons of excluding; social constructionist psychology; construction to goodness; rule of law

品格证据；排除理由；社会建构论心理学；向善的建构；法治

How can the consultative legal system be established in China?

怎样才能在中国建立咨询型法治呢？

Their contempt for the Rule of Law was obvious.

他们的反法治是明显的。

DENG Xiao-ping has resumed the order of socialist constitution that had been interrupted by Cultural Revolution, and made Chinese politics return to the orbit of democracy and nomocracy, and put forward the thoughts of Chinese characteristic socialist constitution, which has promoted the construction of Chinese socialist constitution, and provided the basic theory for it in the new century. DENG Xiao-ping is the great continuator of Chinese socialist constitution construction, and the founder of its thought in the new times.

从 1980年党的十一届五中全会提出发扬社会主义民主和健全社会主义法制的方针及 1982年宪法的颁布实施，到党的十五大明确将"依法治国，建设社会主义法治国家"确立为"党领导人民治理国家的基本方略"[1] (第 31页)，党的十六大将"发展社会主义民主政治，建设社会主义政治文明"作为全面建设小康社会的重要目标及 2004年十届人大二次会议通过新宪法修正案，将"国家尊重和保障人权"的原则写入宪法，中国社会主义宪政建设从理论到实践都取得了重大成就。

To train a group of high-quality judges with firm political position, professional conversance, good conduct and honesty is an important condition for the rule of law and the construction of a socialist country ruled by law and is also an important safeguard for the people's court to implement the Constitution and exercise judicial functions.

造就一支政治坚定、业务精通、作风优良、清正廉洁、品德高尚的法官队伍，是依法治国、建设社会主义法治国家的重要条件，是人民法院履行宪法和法律职责的重要保障。

To train a group of high-quality judges with firm political position, professional conversance, good conduct and honesty is an important condition for the rule of law and the construction of a socialist country ruled by law and is also an important safeguard for the people's court to implement th ......

造就一支政治坚定、业务精通、作风优良、清正廉洁、品德高尚的法官队伍，是依法治国、建设社会主义法治国家的重要条件，是人民法院履行宪法和法律职责的重要保障。

The rule of law is the cornerstone of Hong Kong's success.

法治是香港成功的基础。

Administer by law ; government ability ; government authority ; contain corruptness in administration ; the level of government administration

法治行政；政府能力；政府权威；遏制行政腐败；政府管理水平

Globalization makes the world order which puts sovereignty as core change, while the global governance on the basis of the cosmopolitism democratic theory provides the new research mind for the traditional rule of law theory.

全球化进程使以主权国家为核心的世界秩序发生变化，以世界主义民主理论为基础的全球治理理论的兴起给传统法治理论提供了新的研究思路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。