法治

Yet the long years of rule by law have made them dependent on decrees and ban s to know their Dos and Don'ts.

然而，长期的法治生活使得他们凡事都要通过法规和社会政策引导，知道该做与不该做。

However,"rule of law" does not mean "rule by law".

但是，"法制"的建立并不意味着"法治"的实现。

People have increasingly attached great importance to judicial function in the process of rule by law.

在"法治"的实施过程中，司法的功能日益引起了人们的重视。

India is a country governed by the rule of law, while China is a country ruledby of men.

印度是一个法治的国家，而中国却仍然是一个人治的国家。

The construction of government by law in China turns over a new page with the coming of the new millennium.

人类已经进入了一个新的千年，中国的法治建设也翻开了崭新的一页。

Because it must suit for the demand of the notion of modern substance rule by law in order to understand the accurate meaning,so this thesis think that the law which is in law superiority should contain the contents that are common spirit of law,including the respect of human nature dignity,equal protection,definition and calculability,trust protection and openness.

理解法律优越的准确含义必须符合现代实质法治主义理念的要求，故文章提出，法律优越中的法律应当包含作为法律之一般精神的人性尊严的尊重、平等保护、明确性与可预测性、禁止过分、信赖保护及公开性等内容。

Entire swathes of the Campania, Calabria and Sicily Regions are beyond the rule of law, with shotguns drawn .

整大片的坎帕尼亚，卡拉布里亚和西西里地区是超越法治，还拿着手枪。

On the preferment of clemente to the cardinalate in 1557, Francesco Zamora, his successor (1559-65), defended at the Council of Trent the order's rule of poverty, which was then sanctioned by the council for the Observants and Capuchins.

论升迁的克莱门特的红衣主教在1557年，弗朗西斯萨莫拉，他的继任者（ 1559年至1565年），在维护安理会的遄达秩序法治的贫困，当时认可的理事会Observants和

Consequently, the power of free proof of evidence in rule-of-law nations was vested in judicial judges, in order to ensure the proof of facts in a right way in cases, which is called free proof and highly valued in countries of the Continental Law System as "foundations of findings of fact without prejudice, Magna Charta of principles of proof of evidence, and non -convertible choice of evidence system in its evolution".

因此，近代以来，法治国家为了保证具体案件中事实认定的正确，纷纷赋予事实审理者自由判断证据和自主认定事实的权力，由此在诉讼中确立了自由心证制度。在大陆法系国家，这一制度被广泛地誉为"无偏见的事实认定的基石、证据判断原则的大宪章、证据制度进化过程中的不可逆转的选择"。

But that's the rule of chess, like it or not, you have to have a king.

但是，这是法治的国际象棋，喜欢还是不喜欢，你必须有一个国王。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。