法治

Administrative guidance shows the modern characteristic of administration in law and administration in service,it also shows the equality of administrational relationship and the necessary of country's intervening and its limit.

行政指导体现了现代法治行政和服务行政的特色，体现了行政关系的平等化和国家干预的必要性及限度，因此，它将在我国行政管理领域发挥越来越重要的作用。

They not only aggrieve the parties' legal procedural rights, but also hinder our country's construction of a socialist legal state.

这不但侵害了当事人合法的程序权利，而且阻碍了我国社会主义法治国家的建设进程。

They not only aggrieve the parties ' legal procedural rights , but also hinder our country ' construction of a socialist legal state .

这不但侵害了当事人合法的程序权利，而且阻碍了我国社会主义法治国家的建设进程。

It is also the one of goal of building a moderately prosperous society in an all-round way.

司法公正是法治社会的主要特征，也是党的十六大提出的全面建设小康社会的目标之一。

The respondents reported high scores on the sense of community, and the sense of community included six factors:"social communication","neighborhood amicability","community concern","place identity","community affairs participation" and" environment recognition".

法治村居民对社区有强烈的社区意识。而社区意识包含「社会联系」、「邻里亲和」、「社区关怀」、「场所认同」、「社区事务参与」及「环境认知」等六个因素构面。

The rough fate of pure jurisprudence in China is a process of animadversion and inheritance,and an epitome of Chinese constitutionalism and rule of law.

纯粹法学在中国的坎坷命运，既是一个批判与继承的过程，也是中国宪政与法治的一个缩影。

Systemic study is practiced on system, antilogy, policy and legislation of criminal law.

本文在唯物史观的指导下，主要采用历史述事方法，借助法学和社会学等多种学科的研究方法，以新中国政治变革为主要线索，结合社会变革和刑法自身发展的特殊情况，以新中国刑法史上的重大历史事件为背景，对新中国刑法50多年的曲折发展变化进行了历史的考察，将各个时期的刑法制度、刑法思想、刑事政策与立法、司法实践有机结合起来进行研究，全面反映了新中国刑法发展的轨迹，探讨了刑法发展的规律性，揭示了相关历史事件掩盖或包容的刑法精神、刑法内容和刑法意义，对其中存在的一些问题进行了深刻反思和检讨，总结了经验和教训，对今后刑法建设的发展和推进中国法治的未来具有重大的现实意义。

After we had been called by divine dispensation to the care and rule of the universal church, even though we are unworthy of so great a responsibility, we began from the highest point of the apostolate, as from the top of Mount Sion, to turn our immediate gaze and direct our mind to the things that seem to be of primary importance for the salvation, peace and extension of the church itself.

之后，我们一直呼吁的神圣免除的照顾和法治的普世教会，尽管我们不配如此巨大的责任，我们开始从最高点牧灵，从山顶锡永，把我们立即目光和指导我们的思想的东西，似乎是最重要的拯救，和平与延长教会本身。

Further, with regard to the inferior ministries , for instance that of dean or archdeacon, and others which have the care of souls annexed, let no one at all receive them, or even the rule of parish churches, unless he has already reached his twenty-fifth year of age, and can be approved for his learning and character .

此外，关於下部委，例如说，院长或副主教，以及其他具有保健的灵魂所附，让任何人在所有接受他们，甚至法治的教区教堂，除非他已达到他的第二十三第五十五岁以下，并能得到批准，他的学习和性质。

"This Cistercian Areopagus", says the author of the "Origines Cistercienses", with equal severity and justice kept watch over the observance of the Rule of St.

"这修道院Areopagus "，作者说的"起源Cistercienses "，平等和正义的严重性不断监视遵守法治的圣本笃，该宪章的慈善和定义前面的章节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。