法治

The 30 years from 1978 to 2008 see tremendous achievements of modernization of socialist construction and reform and opening up,山e accelerating development in economy,politics,culture and ecology,as well as the prosperous of legal theory in China.In these 30 years,legal theory in China has experienced itsestablishment and booming;theoretical controversies have occurred in law,rule of law,and legal science,a great volume of have publications appeared.

1978年到2008年的30年是中国社会主义现代化建设和改革开放取得辉煌成就的30年，是中国经济、政治、文化、社会以及生态建设加速发展的30年，同时也是中国法理学蓬勃发展的30年。30年间，中国法理学从初步确立到加速发展最终走向繁荣，在法、法治与法学研究等多方面论域中展开了理论争鸣，产生了诸多理论成果。

In China which is a national minority multitudinous country, various nationalities as a result of long-term reason and so on historical tradition and geography factor, have formed each characteristic...

但是，在"依法治国"的推进下，如何实现国家法制的统一，如何在全国范围内，尤其是少数民族地区做到"有法可依，有法必依"，这对于构建"法治社会"具有深远的意义。

Along with this trend of social development,the issue of restriction and abrogation of death penalty has become a hot topic among the circle of criminal law in nowadays China.

伴随着此一社会发展趋势，死刑存废问题亦已成为今日中国刑事法治领域的热点话题，而其中关于非暴力犯罪的死刑废止问题更是引起了中国社会的广泛关注。

As for the second aspect, the life-and-death struggle are due to the contradiction between absolute monarchy and rule of law.

第二个方面主要表现为争取司法独立的斗争，实质是专制王权和法治两种本质对立因素的你死我活的激烈斗争。

Under the requirement of economic globalization and construction, academe pays more attention to the Constitution theory in international economic law.

在经济全球化与法治建设的要求下，国际经济法的"宪政"理论受到了学术界的广泛重视。

Chapter four:the system info of Japanese administrative process theory.With the comprehensive and dynamic review method for administrative process,this chapter analyses the system info of Japanese administrative process theory from 6 aspects,including division relativizing of public and private law,conversion of essential nomocracy ism,transform of administrative law methodology,reconstruction of administrative law system,evolution of administrative action theory, improving of station and function of administrative private party.

第四章"日本行政过程论的理论体系"，该部分以对行政过程的全面、动态考察方法为核心，从公私法区分的相对化、实质法治主义的转换、行政法学方法论的变革、行政法体系的重构、行政行为理论的发展、行政过程中相对人地位及作用的提高六个方面构建日本行政过程论的理论体系。

This court goes along with the basic direction of "Governing the country according to law" and the requirement of building a suburban court goes well with international metropolis of Shanghai, place emphases on the design of legal culture of office and court adjudgment region, try to build this public place into an occasion that can represent the legal situation of Shanghai and the publicity of legal system.

该院从依法治国基本方略和建设与上海国际化大都市相匹配的城郊型法院要求出发，将办公和法庭审判区域的法律文化作重点设计，力求使这一公众开放区域建设成为体现上海法治环境、法制宣传的场所

The hit of adjudication after the open policy is the outcome of the impulsion of rule of law.

改革开放以后判决的短期走强是社会法治冲动的产物。

Chapter Three discusses the necessity of realization of independent adjudication.

第一，实现独立审判是建设社会主义法治国家的需要。

In the condition system of modern rule of law,check balance of power has more significance.

在现代法治形成的条件系统中，权力制衡之于法治最具直接性的意义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。