法拉第

The other grandee teams, however, were faring no better: both Ferraris were outside the top eleven, the Renaults outside the top fifteenth, and the BMWs languishing among the backmarkers.

其他贵族球队，但是，没有更好的表现：法拉利以外都顶部11 ，雷诺以外顶端第十五，与宝马之间的煎熬落后。

The last race on this track Ferrari ended with a one-two win and I came in third.

上一次法拉利在这里比赛包揽了冠亚军，我那时取得了第三名。

Spyros Pettas - Auto Motor und Sport Greece) The World Motor Sport Council decided that McLaren had Ferrari technical information and broke Article 151c, but were not penalized.

世界汽车运动理事会作出决定迈克拉伦车队获得了法拉利车队的技术信息并违反了国际运动法规第115条c款，但不会对车队作出惩罚。

Spyros Pettas - Auto Motor und Sport Greece) The World MotorSport Council decided that McLaren had Ferrari technicalinformation and broke Article 151c, but were not penalized.

世界汽车运动理事会作出决定迈克拉伦车队获得了法拉利车队的技术信息并违反了国际运动法规第115条c款，但不会对车队作出惩罚。

For Ferrari, it is win number 210 from 788 Grands Prix starts, the sixteenth at this race.

对于法拉利而言，它在788场大奖赛中获得了210个冠军，在这条赛道上的第16个冠军。

Now all tifosi are expecting the race in Shanghai, where Ferrari won the historical 200th grand prix championship last year.

现在所有法拉利车迷都期待上海的比赛，去年法拉利在这里获得历史性的第200场冠军。

Every Tifosi Michael Schumacher will get his 8th World Champion in Shanghai, China!

每个法拉利车迷都相信迈克尔·舒马赫一定能在上海荣膺第8个世界冠军！！

Besides the custom body kit with rear diffuser and huge wing, the car dubbed, Exige Scuderia, also features a KOMO-TEC S300 Phase 3 intercooler upgrade kit which bumps power up to 300hp from the standard 220hp.

除了自定义机构套件与后方扩散和巨大的机翼，汽车被称为， Exige法拉利车队，还拥有一个卡莫湖，第三阶段过渡时期行政委员会的S300升级套件中间颠簸功率高达300hp的标准220hp 。

When Poland became the burning question in the spring and summer of this year and it was touch-and-go whether world ''.

当今年春夏波兰问题紧张、世界大战一触即发的时候，不管张伯伦、达拉第如何没有诚意，苏联还是同英法进行了四个多月的谈判，企图订立一个英法苏互助条约，制止大战的爆发。

When Poland became the burning question in the spring and summer of this year and it was touch-and-go whether world war would break out, the Soviet Union negotiated with Britain and France for over four months, despite Chamberlain's and Daladier's complete lack of sincerity, in an endeavour to conclude a treaty of mutual assistance to prevent the outbreak of war.

当今年春夏波兰问题紧张、世界大战一触即发的时候，不管张伯伦、达拉第如何没有诚意，苏联还是同英法进行了四个多月的谈判，企图订立一个英法苏互助条约，制止大战的爆发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。