法戈

It appears the Tesla was aboard the Farrago when our forces destroyed it.

"是的，"替身回答，"它显示法拉戈号被摧毁时，泰斯拉也在那艘船上。"

Official word had it that the Farrago was maintaining radio silence for strategic reasons.

官方说辞是法拉戈号出于战略目的保持着无线电静默。

Four months had given the Sentinels plenty of time to grieve for those who had gone down with the Farrago; but Karen often wondered just how long it was going to take for her to grow accustomed to her XT comrades.

四个月已经给了哨兵同盟充足的时间，去为那些与法拉戈号一同殉难的战友伤心；但凯伦常常困惑，她要花多长时间才能习惯她的外星朋友。

It was before the mutiny aboard the Farrago that they had encountered one another, when Tesla had landed on Praxis to choose specimens for the Regent's zoo.

在法拉戈号发生兵变前的那段时间里，泰斯拉为了给瑞金特的动物园选取标本，踏上了普拉西斯的土地，在那里他们相遇了。

Lang had warned Rick about Edwards during one of the last links the Farrago had had with Base Tirol, and it was difficult to keep the memory of that brief deep-space commo from surfacing.

在法拉戈号同泰洛基地的最后几次通信中的某一次里，朗早就警告过瑞克关于爱德华兹的问题，那次短暂太空通话的回忆此刻涌现出来，难以抑制。

It was true enough: the Invid's food stock had been destroyed with the Farrago, and the Sentinels had agreed to place Burak in charge of securing alternative nutrient plants.

的确如此，因维人的食物库存和法拉戈号一起灰飞烟灭了，哨兵们也同意让伯拉克负责保卫这些变种营养作物。

Vince, Rick, Lisa, and some of the others had determined that the GMU could sustain itself in orbit for a limited time, thanks to the modifications the landcrawler had undergone during its stint with the Farrago.

文斯、瑞克、丽莎等人认为，由于GMU和法拉戈号结合时所做的改造工作，这个原本只能在陆地上逞强的大家伙可以在轨道上独自坚持一阵子。

But on Praxis the dead walked-those Sentinels who had escaped the destruction of the Farrago, and, unknown to them, a deadly host of archaic creatures returned to life in the bowels of the planet's abandoned Genesis Pits...

但在普拉西斯星，"亡者"们正漫步于此——是那些逃脱了法拉戈号灭顶之灾的哨兵们，以及，他们仍不知晓的，一大群在星球最深处废弃的起源坑里重获新生的古老生物

Brett Favre is probably best known for the most consecutive starts by a quarterback in the NFL.

布雷特米尼戈法莱可能是最出名的最开始，连续由四分卫，在还在。

"By giving all proceeds to the Brett and Deanna Favre Foundation, I am confident that all of the money given will be directed to the people and organizations that need it the most", says Joe Pechauer.

"让所有的收益，向Brett和迪安娜米尼戈法莱的基础，我深信所有的钱给将被引导到人民群众和组织最需要"，说乔pechauer 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。