法律面前人人平等

It is the basic principle and a symbol of thecountry under the rule of law.

法律面前人人平等是法律适用的一项基本原则，是法治国家的标志。

Controversially, it is likely to say that formal equality before the law is only a starting point, and that American-style positive discrimination will be needed.

就好象说法律面前人人平等仅仅是一个开始而已。而美国风格的积极意义的"歧视"是必须的。

How much all this meant to the Athenians is shown by the account given by Demosthenes of a law introduced by an Athenian under which "it should not be lawful to propose a law affecting any one individual, unless the same applied to all Athenians," because he was of the opinion that,"as every citizen has an equal share in civil rights, so everybody should have an equal share in the laws."

民主实现后，这个说法仍然被用作民主的根据，后来——根据一位学者的说法——或许被用作对民主的真实性质的伪装：因为民主政府很快就破坏了它从中获得合法性的"法律面前人人平等"。

The law is the great equalizer, because in America everybody is equal before the law.

法律是最伟大的均衡器，因为在美国，法律面前人人平等。

First of all countries in the Rhine Confederation and then the beginning of the reform of Prussia (with Stein, Hardenberg, Scharnhorst, Wilhelm von Humboldt and others linked to the name), its aim is to eventually dismantle feudal obstacles to the establishment of a free, take up the responsibility of bourgeois society: the abolition of serfdom, the achievement of business freedom, urban self-government, equality before the law and the universal service obligation.

首先在莱茵邦联诸国，然后是普鲁士开始进行改革（同施泰因、哈登贝格、沙恩霍斯特、威廉·冯·洪堡等人的名字联系在一起），其目的是最终拆除封建障碍，建立一个自由的、担负起责任的资产阶级社会：废除农奴制、实现营业自由、城市自治、法律面前人人平等和普遍服役义务。

In the socialist legalist society of modern China, the country is ruled by law, emphasizing the spirit of social justice and equality in front of law, which is the key to the difference from the feudal and capitalist law systems.

我国现行建立的社会主义法治国家，依法治国是在法制的范围内施行的，社会主义法制所强调的是社会公正精神和法律面前人人平等，这是区别于封建社会和资本主义社会法制的关键所在。

For example, you can open the government's economic lifeblood of any non-industrial enterprises and companies outside of, but any action must be India's official permission.

1950年印度宪法颁布，其中一个主要的精神是法律面前人人平等，不能有任何的歧视，不能在种姓上有任何的区分、有任何的区别对待。

The words "equal justice under law" are engraved in the west pediment of the U.S. Supreme Court, sitting above the building's main entrance.

"法律面前人人平等"词汇被雕刻在美国最高法院的西部山墙上装饰，坐落在大厦的大门之上。

It is the significance of laws guaranteeing free speech, universal suffrage, and equality before the law.

这也是法律保护言论自由，普选权以及法律面前人人平等的意义所在。

It also established the principle of equality before the law and the freedoms of religion and speech.

它还建立起了在法律面前人人平等以及宗教和言论的自由权利。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失