法律部门

They set up "timely broadcasting systems" secretly in public areas, vicinities of government buildings and places where Falun Gong addicts were helped and educated.

他们将&定时播音装置&秘密安置在公众区域、政府机关附近，以及对&法轮功&痴迷者进行帮教的场所周围，定时启动，大肆散布李洪志的邪教&经文&以及海外&法轮功&邪教组织总部的&指示&，恶毒攻击我国政府和有关部门，恐吓威胁广大干部群众以及对&法轮功&产生怀疑和动摇的练习者，煽动蛊惑顽固分子继续与法律、与社会对抗。

Each Department has a level of Ministry Headquarters assigned to it, although Law Enforcement has not only level two but also the courtrooms of level ten.

每个部门都占魔法部总部的一层楼面，魔法法律执行司不仅拥有第二层，而且还有第十层的审讯室。

Such ministerial fiats have questionable legal authority and procedures for monitoring and ensuring compliance are often opaque.

而且，这种部门规章的法律效力受到质疑，在监督执行的过程和确保执行的力度方面也往往不够透明。

Working with the company's internal audit, IT and HR function, the counsel was able to get the suspected fraudster offsite and close down their remote access to the company's computer network.

通过与公司的内部审计、IT和HR部门紧密合作，首席企业法律顾问成功地将欺诈嫌疑人隔离开来，并关掉了他们进入公司计算机网络的远端入口。

Were it not for the dollar limits set by state legislatures, innkeepers would be liable under common law.

要不是有州立法部门制定的赔偿限额，宾馆就得按普通法来承担法律责任。

No department or in individual may,on any grounds, infringe upon the freedom and privacy of communication of residents except that the relevant authorities may inspect communication in accordance with legal procedures to meet the meeds of public security or of investigation into criminal offences.

除因公共安全和追查刑事犯罪的需要，由有关机关依照法律程序对通讯进行检查外，任何部门或个人不得以任何理由侵犯居民的通讯自由和通讯秘密。

Therefore, the Beijing authorities will be based on real estate development and land management laws and regulations relating to the expropriation of unused land, unutilized land and the allocation of transferring unutilized land management should be strengthened.

因此，北京有关部门将依据土地管理和房地产开发有关法律法规，对征用未用土地、出让未用土地和划拨未用土地加强管理。

The operator of foreign civil aircraft mentioned in the preceding paragraph shall, in accordance with the provisions of the laws and administrative r, ules and regulations of the People's Republic of China, formulate corresponding plan of security and submit it to the competent civil aviation authority under the State Council of the People's Republic of China for the record.

前款规定的外国民用航空器经营人，应当依照中华人民共和国法律、行政法规的规定，制定相应的安全保卫方案，报中华人民共和国国务院民用航空主管部门备案。

Price reporters yesterday from the provincial department was informed that from 1 January next year, the province's domestic sales of commodities will adopt a "one-price", that the development and construction of residential occurred during the costs, in addition to the legal regulations in selling prices, the cost of collecting fees, the cost will be counted in accordance with the regulations, Residential development in the commodity business enterprises shall not charge any fees, sales prices.

记者昨天从省物价部门获悉，从明年1月1日起，我省商品住宅销售将实行&一价清&，凡是商品住宅开发建设期间所发生的各项费用，除法律法规规定在销售价格之外代收代缴的费用外，一律按规定计入成本，开发经营企业不得在商品住宅销售价格之外收取任何费用。

EU Media Commissioner Viviane Reding said her office would draft rules this year to amend EU e-privacy law to take account of RFID.

欧盟媒体专员Viviane Reding表示她的部门将在今年起草规则，使欧盟的电子隐私法律把RFID纳入考虑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了